麻倉もも - ハピネスピース - translation of the lyrics into French

ハピネスピース - 麻倉ももtranslation in French




ハピネスピース
Le bonheur de la paix
高く飛んでみよう
Essayons de voler haut
そこは雲一つないキャンバスさ
C'est une toile sans aucun nuage
行こう 青空ハピネス
Allons-y, le bonheur du ciel bleu
目覚ましよりも早起きして
Je me lève plus tôt que le réveil-matin
太陽にHello! 挨拶した
Salut soleil ! Je te salue
いつもの駅で見かける君
Tu es à la gare que je vois d'habitude
今日は一瞬目が合ったの
Aujourd'hui, nos regards se sont croisés un instant
うつむいてちゃ気付かない
Si tu restes le nez dans ton téléphone, tu ne le remarqueras pas
青空こんなに綺麗で
Le ciel bleu est si beau
それだけで幸せだね
Cela me rend déjà heureuse
輝いてくよ Everyday
Je brille chaque jour
Let's jump!! 高く飛んでみよう
On saute !! Essayons de voler haut
そこは雲一つない青空
C'est un ciel bleu sans nuage
Happyどんな時でも
Heureuse en toute circonstance
幸せに気付ける私でいたい
J'aimerais être une personne qui peut sentir le bonheur
行こう 青空ハピネス
Allons-y, le bonheur du ciel bleu
天気予報が外れちゃって
La météo a raté
雨に濡れても へっちゃらだよ
Même si je suis mouillée par la pluie, pas grave
いつも通りの交差点で
Au carrefour habituel
君と信号待ち出来たもん
J'ai pu attendre le feu de circulation avec toi
急いでたら分からない
Si tu es pressé, tu ne le remarques pas
すごく気持ち良い そよ風
Une brise si agréable
そっか 幸せはいつでも
C'est vrai, le bonheur est toujours
近くにあるね Sunnyday
Près de nous, jour ensoleillé
Let's jump!! 高く手を伸ばそう
On saute !! Essayons de lever les mains haut
青空に希望を描こう
Dessinons l'espoir dans le ciel bleu
Happy いくつになっても
Heureuse, quel que soit ton âge
小さな幸せを集めようね
On collectionne les petits bonheurs
行こう 青空ハピネス
Allons-y, le bonheur du ciel bleu
どんより雲が現れても (大丈夫)
Même si des nuages sombres apparaissent (ne t'inquiète pas)
何度でも塗り直していこう ずっと
On va le repeindre encore et encore, pour toujours
Let's jump!! 高く手を伸ばそう
On saute !! Essayons de lever les mains haut
青空に希望を描こう
Dessinons l'espoir dans le ciel bleu
Happy いくつになっても
Heureuse, quel que soit ton âge
小さな幸せを集めよう
On collectionne les petits bonheurs
高く飛んでみよう
Essayons de voler haut
そこは雲一つない青空
C'est un ciel bleu sans nuage
Happy どんな時でも
Heureuse en toute circonstance
幸せに気付ける私でいたい
J'aimerais être une personne qui peut sentir le bonheur
行こう 青空ハピネス
Allons-y, le bonheur du ciel bleu





Writer(s): Tsukasa, Tomo., tsukasa, tomo.


Attention! Feel free to leave feedback.