初めてだよ
В
первый
раз
胸を叩く君は今も目の前にいるのに
Ты
стучишь
в
моей
груди,
вот
здесь
передо
мной
いつかいつか
Когда-нибудь,
когда-нибудь
名前も知らない君に届くまで
Пока
не
дойдёт
до
тебя,
не
знающего
моего
имени
女友達とはしゃいで
Шумела
с
подружками,
いつも恋バナにときめいて
Трепетала
в
разговорах
о
любви
聞いてるだけそれだけなの
Лишь
слушала,
и
только,
君と出会うまで
Пока
не
встретила
тебя
毎朝バス停の前に
Каждое
утро
перед
автобусной
остановкой
スーツ姿で走ってくる
Подбегаешь
в
деловом
костюме
見ているだけ
Просто
смотрю
–
そんな事が楽しみになってた
И
это
стало
моей
радостью
深呼吸
緊張してる
Глубокий
вдох,
нервничаю,
きっかけ探ししてました
Искала
повод
заговорить
初めてだよ
В
первый
раз
胸を叩く君は今も目の前にいるのに
Ты
стучишь
в
моей
груди,
вот
здесь
передо
мной
勇気なくて自信なくて
Нет
храбрости,
нет
уверенности,
吐息さえも届きそうなのに
Дыханье,
кажется,
почти
долетит,
叫べ叫べ
Кричи
же,
кричи!
名前も知らない君に届くまで
Пока
не
дойдёт
до
тебя,
не
знающего
моего
имени
君の席に忘れ物が
Забыл
вещь
на
сиденье,
早く声かけなきゃ行っちゃう
Надо
поторопиться
– иначе
уйдёт
「忘れ物です」
«Вы
забыли
это»
振り向きざま君と目が合った
Обернулся
– и
взгляды
встретились
それ以上言葉でなくて
Дальше
слов
не
понадобилось,
固まる私に照れながら
Ты
смущённо
сказал,
глядя
на
оцепеневшую:
君は言った
«Кстати,
「この時間にいつもいますよね？」
Вы
всегда
здесь
в
это
время?»
それから毎朝二人
С
тех
пор
каждое
утро
мы
вдвоём
交わす視線が熱くなる
Обмен
взглядами
становится
горячее
話したいよ繋ぎたいよ
Хочу
говорить!
Хочу
быть
ближе!
君は今も目の前にいるのに
Ты
по-прежнему
здесь,
передо
мной,
意気地なくて進めなくて
Но
боюсь
сделать
шаг,
想いさえも溢れそうなのに
Чувства,
кажется,
вот-вот
переполнят,
いつの間にか
Незаметно
名前も知らない君に恋をした
Влюбилась
в
тебя,
не
знающего
имён
私の事を独り占めして
Чтоб
завладеть
тобой
полностью,
明日は話せるかな？君と君と君と君と
Смогу
завтра
заговорить?
С
тобой,
тобой,
тобой,
тобой
深呼吸
緊張してる
Глубокий
вдох,
нервничаю,
ダメだ怖くて泣きそうだ
Не
могу,
страшно,
вот-вот
заплачу
伝えなくちゃ伝えなくちゃ
Надо
сказать!
Надо
сказать!
君はバスを降りてしまった
Но
ты
вышел
из
автобуса,
恋に走れ会いに走れ
Беги
к
любви!
Беги
на
встречу!
君を追って背中に叫んだ
Кричу
тебя
вдогонку:
«Я...
я...
「私私...
君の名前が知りたい」
Хочу
знать
твоё
имя!»
好きなんです
Люблю
тебя!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.