Lyrics and translation Machi DiDi feat. Poetek - MACHI DIDI 2.0 (大人物)

MACHI DIDI 2.0 (大人物)

大人物 大人物
你知道我的名字
大人物 大人物
你叫什麼名字

我叫立銘 我創的音樂
從我小學 時期開始對你侵略
Now I'm on the big screen cus I dream big
Big scenes 見多了從不心怯
有人說我 小時了了 成不了大器
我腳踏實地 踏實 不曾大意
我衝破 大氣層俯瞰大地
用放大鏡看haters像小螞蟻（一不小心燒了）
什麼是小 什麼是大
什麼時候這些MCs變得這麼自屌 這麼自大
別再自婊 像在自殺
韻腳全副武裝對你施暴 對你施壓

小case 小case
四個小朋友給你當作小費
小情小愛的我不太了解
但是小模在我大廳幫我按小腿 like
小意思小意思
跟我裝熟魯小 你還真的好意思
I'ma take these lil' kids 回學校
震撼教育 別再給我沒大沒小

(什麼是小)
小格局小孬孬 在跨殺小
(什麼是大)
大人物大招 架好大炮
(什麼是小)
小嘍囉在嘴炮 我聽你豪小
(什麼是大)
大爺耍大屌 大逆有道

那些小咖曾把我打壓
Now suck it up 我把咖小都壓著打
我出動 是有一點大材小用
太過出眾killing them管你們大眾小眾

Cuz I'm big like biggie, big like Dwagie
Lil' fella u don't wanna pick a fight with me
I gotta bigger brother 大家看到他 都叫他大哥
And my 大家長兄弟都是兄弟不是被嚇大的

看那些小丹尼chasing money像玩大富翁
大風吹大風吹音樂結束now I'm on the throne
給你滿滿的大平台像王大陸
媒體叫我下一個周杰倫但我比較想當東尼大木

小case 小case
櫻花鉤吻鮭給你當作小費
水汪汪的大眼 配上櫻桃小嘴
你的女神在我臥室幫我按小腿 like
小意思小意思
跟我裝熟魯小 你還真的好意思
I'ma take these lil' kids 回學校
品格教育 誰還給我沒大沒小？

(什麼是小)
小格局的小孬孬 在跨殺小
(什麼是大)
大人物大招 架好大炮
(什麼是小)
小嘍囉在嘴炮 我聽你豪小
(什麼是大)
大爺耍大屌 大逆有道

倒著唸
Oh and we're still making sense
建中時的我 便已韻押的傳神
現在我讓舊技巧導領我戰勝
一絲不苟 有drop da beat強迫症
逆轉flow我把意涵轉到變順
順便倒轉含義 把我flow轉逆
震破牆壁的drop有夠不思議
聖戰我領導 巧技就讓我再現
神傳的押韻 已變我的石中劍
Think about it take a second

(什麼是小)
小格局的小孬孬 在跨殺小
(什麼是大)
大人物大招 架好大炮
(什麼是小)
小嘍囉在嘴炮 我聽你豪小
(什麼是大)
大爺耍大屌 大逆有道

MACHI DIDI 2.0 (大人物)

Grande personnalité Grande personnalité
Tu connais mon nom
Grande personnalité Grande personnalité
Comment t'appelles-tu ?

Je m'appelle Li Ming, la musique que je crée
Depuis l'école primaire, je t'ai envahie
Maintenant, je suis sur grand écran car je rêve grand
J'ai vu beaucoup de grandes scènes, jamais intimidé
Certains ont dit que j'étais un enfant talentueux qui ne pourrait jamais réussir
J'ai les pieds sur terre, stable, jamais négligent
J'ai brisé l'atmosphère, j'ai regardé la terre d'en haut
J'utilise une loupe pour regarder les haters comme des petites fourmis (accidentellement brûlées)
Qu'est-ce qui est petit, qu'est-ce qui est grand ?
Quand est-ce que ces MCs sont devenus si arrogants et si prétentieux ?
Arrête de te plaindre, c'est comme te suicider
Les rimes sont entièrement armées, je t'inflige des violences, je te fais pression

Petit cas Petit cas
Quatre enfants pour toi comme pourboire
Je ne comprends pas trop les petites amourettes
Mais les petites mannequins dans mon salon me massent les mollets, comme
Peu important Peu important
Faire semblant de me connaître, t'es vraiment audacieuse
Je vais ramener ces petits à l'école
Éducation choc, arrête de me manquer de respect

(Qu'est-ce qui est petit)
Petite mentalité, petite lâche, tu fais quoi ?
(Qu'est-ce qui est grand)
Grande personnalité, grande attaque, prépare le canon
(Qu'est-ce qui est petit)
Les petits malfrats parlent à la bouche, je t'écoute, t'es minuscule
(Qu'est-ce qui est grand)
Grand-père joue au gros pénis, transgression

Ces petites stars m'ont déjà fait pression
Maintenant, suce-moi, je les bats tous
Je me déplace, c'est un peu un gaspillage de talent
Trop exceptionnel, je les tue, que vous soyez grand public ou niche

Parce que je suis grand comme Biggie, grand comme Dwagie
Petite fille, tu ne veux pas te battre avec moi
J'ai un grand frère, tout le monde le voit, ils l'appellent grand frère
Et mes grands frères, tous frères, pas des peureux

Regarde ces petits Danny qui courent après l'argent comme dans le Monopoly
Vent fort vent fort, la musique est finie, maintenant je suis sur le trône
Je te donne une grande plateforme comme Wang Da-lu
Les médias m'appellent le prochain Jay Chou, mais je préférerais être Tony Da Mu

Petit cas Petit cas
Saumon à bouche de cerise pour toi comme pourboire
De grands yeux humides avec de petites lèvres cerises
Ta déesse dans ma chambre me masse les mollets, comme
Peu important Peu important
Faire semblant de me connaître, t'es vraiment audacieuse
Je vais ramener ces petits à l'école
Éducation morale, qui va encore me manquer de respect ?

(Qu'est-ce qui est petit)
Petite mentalité, petite lâche, tu fais quoi ?
(Qu'est-ce qui est grand)
Grande personnalité, grande attaque, prépare le canon
(Qu'est-ce qui est petit)
Les petits malfrats parlent à la bouche, je t'écoute, t'es minuscule
(Qu'est-ce qui est grand)
Grand-père joue au gros pénis, transgression

À l'envers
Oh, et on a toujours du sens
Moi à Jianzhong, j'avais déjà une rime tellement divine
Maintenant, je laisse les vieilles techniques me guider pour gagner
Rigoureux, j'ai une obsession de drop da beat
Je renverse le flow, je fais en sorte que le sens devienne logique
Au passage, j'inverse le sens, je renverse mon flow
Le drop qui brise les murs est incroyablement mystérieux
Je dirige la sainte guerre, l'astuce me permet de renaître
La rime divine est devenue mon Excalibur
Réfléchis-y, prends une seconde

(Qu'est-ce qui est petit)
Petite mentalité, petite lâche, tu fais quoi ?
(Qu'est-ce qui est grand)
Grande personnalité, grande attaque, prépare le canon
(Qu'est-ce qui est petit)
Les petits malfrats parlent à la bouche, je t'écoute, t'es minuscule
(Qu'est-ce qui est grand)
Grand-père joue au gros pénis, transgression