Lyrics and translation Machi DiDi feat. 文慧如 - 被愛妄想症

被愛妄想症

Yo 我想妳病得不輕
It's time to wake up baby
不是每個夢都要做下去
為逃避而相信實在不聰明
Yeah 送妳這首歌當作妳的鬧鈴
把妳敲醒 快點清醒 別再執迷 yeah

Oh oh 他眼睛藏著秘密
也許是工作煩心
Oh oh 他手機響個不停
大概家人關心

找了 多少個理由 來證名 這些很合理
編了 多少個藉口 去相信 他還愛著妳

Come on 清醒一點（清醒 你該清醒）
他就是 鬼鬼又祟祟（再清醒一點）
何不勇敢去面對（清醒 你該清醒）
這車裡陌生的香水 （再清醒一點）
就算妳需要很多時間（清醒 你該清醒）
走出 背叛的心碎 （再清醒一點）
也別花時間淪陷 （清醒 你該清醒）
這被愛的幻覺 （再清醒一點）

別幻想 (小心被愛妄想症)
幻想以為他還愛著
(這是被愛妄想症)別幻想其實他不愛了

Yeah 妳需要看個醫生
或找更好的男生
不知道他吸引妳什麼
但我肯定比他更有點什麼
不介意的話我們可以來點什麼
讓我好好治療妳的被愛妄想症

行蹤不明 去哪又解釋不清
也許他 真的忘記
不守約定
想必他有太多事 要煩心

找了 多少個理由 來證名 這些很合理
編了 多少個藉口 去相信 他還愛著妳

Come on 清醒一點（清醒 你該清醒）
他就是 鬼鬼又祟祟（再清醒一點）
何不勇敢去面對（清醒 你該清醒）
這車裡陌生的香水 （再清醒一點）
就算妳需要很多時間（清醒 你該清醒）
走出 背叛的心碎 （再清醒一點）
也別花時間淪陷 （清醒 你該清醒）
這被愛的幻覺 （再清醒一點）

別幻想 (小心被愛妄想症)
幻想以為他還愛著
(這是被愛妄想症)別幻想其實他不愛了

他的唇他的手 吻過誰撫摸過誰 妳都知道 oh
他心裡腦子裡 住著誰fancy著誰 妳感覺得到

清醒 妳該清醒 再清醒一點
清醒 妳該清醒 再清醒一點

Come on 清醒一點（清醒 你該清醒）
他就是 鬼鬼又祟祟（再清醒一點）
何不勇敢去面對（清醒 你該清醒）
這車裡陌生的香水 （再清醒一點）
就算妳需要很多時間（清醒 你該清醒）
走出 背叛的心碎 （再清醒一點）
也別花時間淪陷 （清醒 你該清醒）
這被愛的幻覺 （再清醒一點）

Le syndrome de l'amour imaginaire

Yo, je pense que tu es vraiment malade
Il est temps de te réveiller, bébé
Tous les rêves ne doivent pas être poursuivis
Croire pour échapper à la réalité n'est pas intelligent
Ouais, je t'offre cette chanson comme ton réveil
Réveille-toi, sois plus lucide, arrête de te perdre, ouais

Oh oh, ses yeux cachent des secrets
Peut-être que son travail le préoccupe
Oh oh, son téléphone ne cesse de sonner
Probablement que sa famille s'inquiète

Tu as trouvé combien de raisons pour prouver que tout cela est logique
Tu as inventé combien d'excuses pour croire qu'il t'aime encore

Allez, sois plus lucide (Sois lucide, tu devrais être lucide)
Il est juste furtif et sournois (Sois plus lucide)
Pourquoi ne pas faire face courageusement (Sois lucide, tu devrais être lucide)
Ce parfum étranger dans la voiture (Sois plus lucide)
Même si tu as besoin de beaucoup de temps (Sois lucide, tu devrais être lucide)
Pour sortir de la douleur de la trahison (Sois plus lucide)
Ne perds pas ton temps à sombrer (Sois lucide, tu devrais être lucide)
Cette illusion d'amour (Sois plus lucide)

Ne fantasme pas (Attention au syndrome de l'amour imaginaire)
Tu fantasmes en pensant qu'il t'aime encore
(C'est le syndrome de l'amour imaginaire) Ne fantasme pas, en réalité, il ne t'aime plus

Ouais, tu as besoin de voir un médecin
Ou de trouver un meilleur homme
Je ne sais pas ce qu'il te trouve
Mais je suis sûr que j'ai quelque chose de plus que lui
Si ça ne te dérange pas, on peut faire quelque chose
Laisse-moi soigner ton syndrome de l'amour imaginaire

Où est-il ? Il ne peut pas expliquer où il va
Peut-être qu'il a vraiment oublié
Il ne respecte pas ses engagements
Il doit avoir beaucoup de choses qui l'inquiètent

Tu as trouvé combien de raisons pour prouver que tout cela est logique
Tu as inventé combien d'excuses pour croire qu'il t'aime encore

Allez, sois plus lucide (Sois lucide, tu devrais être lucide)
Il est juste furtif et sournois (Sois plus lucide)
Pourquoi ne pas faire face courageusement (Sois lucide, tu devrais être lucide)
Ce parfum étranger dans la voiture (Sois plus lucide)
Même si tu as besoin de beaucoup de temps (Sois lucide, tu devrais être lucide)
Pour sortir de la douleur de la trahison (Sois plus lucide)
Ne perds pas ton temps à sombrer (Sois lucide, tu devrais être lucide)
Cette illusion d'amour (Sois plus lucide)

Ne fantasme pas (Attention au syndrome de l'amour imaginaire)
Tu fantasmes en pensant qu'il t'aime encore
(C'est le syndrome de l'amour imaginaire) Ne fantasme pas, en réalité, il ne t'aime plus

Ses lèvres, ses mains, qui a-t-il embrassé, qui a-t-il touché ? Tu le sais oh
Qui vit dans son cœur et dans son esprit ? Qui lui plaît ? Tu le sens

Sois lucide, tu devrais être lucide, sois plus lucide
Sois lucide, tu devrais être lucide, sois plus lucide

Allez, sois plus lucide (Sois lucide, tu devrais être lucide)
Il est juste furtif et sournois (Sois plus lucide)
Pourquoi ne pas faire face courageusement (Sois lucide, tu devrais être lucide)
Ce parfum étranger dans la voiture (Sois plus lucide)
Même si tu as besoin de beaucoup de temps (Sois lucide, tu devrais être lucide)
Pour sortir de la douleur de la trahison (Sois plus lucide)
Ne perds pas ton temps à sombrer (Sois lucide, tu devrais être lucide)
Cette illusion d'amour (Sois plus lucide)