The Champion - 麻天狼 translation in German

The Champion

俺らがナンバーワン
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
聴いたら皆Jump around
俺らがナンバーワン
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
聴いたら皆Jump around

俺らがナンバーワンラッパー
そうシンジュクがナンバーワンラッパー
今晩はガンガンTurn up
目の前にはどデカイシャンパンタワー
今日は祝杯 朝までHigh Party all night
祝杯 終わる事ない 祝勝会
祝杯 さあ全部飲み尽くせ Hey
店の酒飲み尽くせ Hey
ついに立ったディビジョンの頂点
俺らなら当たり前だ 当然
誰がやろうが真似出来ねえ
派手なフローで上げてくぜ
でもまだ満足には程遠い
いつだってウォリアーの装い
雑魚がつまらねえ物乞い
相手にゃしてねえぜ来やがれ一昨日

俺らがナンバーワン
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
聴いたら皆Jump around
俺らがナンバーワン
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
聴いたら皆Jump around

俺らがナンバーワンって事は
誰に狙われるか分からない
必要以上素性明かさない
とでも言いたいが職場は変わらない
仲違い する程馬鹿じゃないだろうが
んな事あったらばたまらないな
妄想と情報が錯綜
ノンストップで脳内駆け巡って吐きそう
ただ 俺のスキルが大勢の前で
証明出来たのは光栄
この俺が独歩 キレたら誰一人ストップを
掛けれない程フルボッコ
結局やるしかねえんだろ？
誰が相手でも勝つしかねえんだろ？
ならばいつもの食らわすまで
ブチ切れて暴言唸らすだけ

俺らがナンバーワン
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
聴いたら皆Jump around
俺らがナンバーワン
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
聴いたら皆Jump around

我々が麻天狼
シンジュクの街は常に破天荒
裏側見りゃ絡み合った螺旋状
そこで生きてそこで死んでく
国籍など問われない 誰もすぐ馴染んでく
ここに生きた証 勝利こそが宿命
毎夜眠れず 憂う国の行方
道が開けず 拳叩く机
勝った今こそ私達の国を救え
王者 つまり王だ ならば王が
何を持って王と 呼ばれ得るだろうか
それは力 それとも知恵 それとも富
それともその全て 身を投げ打ち夢追うのみ
革命へのメスなら手の中に
真っ暗闇抜けたら薄灯り
このオペ いやこの奇な物語ならば
たった今 音を立てて始まったばかり

俺らがナンバーワン
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
聴いたら皆Jump around
俺らがナンバーワン
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
聴いたら皆Jump around

Der Champion

Wir sind die Nummer Eins
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
Wenn du's hörst, springen alle Jump around
Wir sind die Nummer Eins
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
Wenn du's hörst, springen alle Jump around

Wir sind die Nummer Eins Rapper
Ja, Shinjuku ist der Nummer Eins Rapper
Heute Abend drehen wir voll auf (Turn up)
Vor unseren Augen ein riesiger Champagner-Turm
Heute stoßen wir an, high bis zum Morgen, Party all night
Anstoßen, eine niemals endende Siegesfeier
Anstoßen, komm, trink alles aus, Hey
Trink die ganze Bar leer, Hey
Endlich an der Spitze der Division
Für uns ist das selbstverständlich, natürlich
Niemand kann das nachmachen, egal wer's versucht
Mit krassem Flow heizen wir ein
Aber wir sind noch lange nicht zufrieden
Immer in der Montur eines Kriegers
Schwächlinge sind langweilige Bettler
Wir geben uns nicht mit euch ab, kommt vorgestern wieder

Wir sind die Nummer Eins
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
Wenn du's hörst, springen alle Jump around
Wir sind die Nummer Eins
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
Wenn du's hörst, springen alle Jump around

Dass wir die Nummer Eins sind, bedeutet,
man weiß nicht, wer uns ins Visier nimmt
Nicht mehr als nötig über uns preisgeben
Möchte ich sagen, aber mein Arbeitsplatz bleibt derselbe
Wir sind wohl nicht dumm genug, uns zu zerstreiten, oder?
Wenn sowas passiert, wäre es unerträglich
Wahnvorstellungen und Informationen vermischen sich
Nonstop rasen sie durch mein Hirn, mir wird schlecht
Aber dass meine Skills vor großem Publikum
bewiesen werden konnten, ist eine Ehre
Ich bin Doppo, wenn ich ausraste, kann mich niemand stoppen
So sehr, dass mich niemand stoppen kann, prügle ich sie windelweich
Letztendlich müssen wir es einfach tun, oder?
Egal wer der Gegner ist, wir müssen gewinnen, oder?
Dann, bis wir ihnen das Übliche verpassen,
raste ich aus und brülle nur Beleidigungen

Wir sind die Nummer Eins
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
Wenn du's hörst, springen alle Jump around
Wir sind die Nummer Eins
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
Wenn du's hörst, springen alle Jump around

Wir sind Matenrou
Shinjukus Straßen sind immer unberechenbar
Schaut man hinter die Kulissen, ist es eine verschlungene Spirale
Dort leben wir, dort sterben wir
Nationalität spielt keine Rolle, jeder fügt sich schnell ein
Der Beweis, hier gelebt zu haben: Der Sieg ist unser Schicksal
Jede Nacht schlaflos, besorgt um das Schicksal des Landes
Kein Weg öffnet sich, die Faust schlägt auf den Tisch
Jetzt, wo wir gewonnen haben, müssen wir unser Land retten
Champion, also König. Wenn also der König...
Was macht einen zum König? Wodurch verdient man diesen Namen?
Ist es Stärke, oder Weisheit, oder Reichtum?
Oder alles davon? Sich aufopfern und nur den Traum verfolgen.
Das Skalpell für die Revolution ist in meiner Hand
Nach tiefster Dunkelheit kommt ein schwaches Licht
Diese Operation, nein, diese seltsame Geschichte...
Hat gerade erst laut begonnen

Wir sind die Nummer Eins
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
Wenn du's hörst, springen alle Jump around
Wir sind die Nummer Eins
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
Wenn du's hörst, springen alle Jump around