Lyrics and translation 麻天狼 - The Champion

The Champion

俺らがナンバーワン
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
聴いたら皆Jump around
俺らがナンバーワン
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
聴いたら皆Jump around

俺らがナンバーワンラッパー
そうシンジュクがナンバーワンラッパー
今晩はガンガンTurn up
目の前にはどデカイシャンパンタワー
今日は祝杯 朝までHigh Party all night
祝杯 終わる事ない 祝勝会
祝杯 さあ全部飲み尽くせ Hey
店の酒飲み尽くせ Hey
ついに立ったディビジョンの頂点
俺らなら当たり前だ 当然
誰がやろうが真似出来ねえ
派手なフローで上げてくぜ
でもまだ満足には程遠い
いつだってウォリアーの装い
雑魚がつまらねえ物乞い
相手にゃしてねえぜ来やがれ一昨日

俺らがナンバーワン
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
聴いたら皆Jump around
俺らがナンバーワン
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
聴いたら皆Jump around

俺らがナンバーワンって事は
誰に狙われるか分からない
必要以上素性明かさない
とでも言いたいが職場は変わらない
仲違い する程馬鹿じゃないだろうが
んな事あったらばたまらないな
妄想と情報が錯綜
ノンストップで脳内駆け巡って吐きそう
ただ 俺のスキルが大勢の前で
証明出来たのは光栄
この俺が独歩 キレたら誰一人ストップを
掛けれない程フルボッコ
結局やるしかねえんだろ？
誰が相手でも勝つしかねえんだろ？
ならばいつもの食らわすまで
ブチ切れて暴言唸らすだけ

俺らがナンバーワン
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
聴いたら皆Jump around
俺らがナンバーワン
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
聴いたら皆Jump around

我々が麻天狼
シンジュクの街は常に破天荒
裏側見りゃ絡み合った螺旋状
そこで生きてそこで死んでく
国籍など問われない 誰もすぐ馴染んでく
ここに生きた証 勝利こそが宿命
毎夜眠れず 憂う国の行方
道が開けず 拳叩く机
勝った今こそ私達の国を救え
王者 つまり王だ ならば王が
何を持って王と 呼ばれ得るだろうか
それは力 それとも知恵 それとも富
それともその全て 身を投げ打ち夢追うのみ
革命へのメスなら手の中に
真っ暗闇抜けたら薄灯り
このオペ いやこの奇な物語ならば
たった今 音を立てて始まったばかり

俺らがナンバーワン
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
聴いたら皆Jump around
俺らがナンバーワン
Yes we a di champion
When we go rap-pap-pan
聴いたら皆Jump around

Чемпион

Мы номер один
Да, мы чемпионы
Когда мы читаем рэп-пап-пан
Все вокруг прыгают
Мы номер один
Да, мы чемпионы
Когда мы читаем рэп-пап-пан
Все вокруг прыгают

Мы рэперы номер один
Да, Синдзюку - рэперы номер один
Сегодня вечером отрываемся по полной
Перед нами огромная башня из шампанского
Сегодня празднуем, зажигаем всю ночь напролет
Празднуем, бесконечная вечеринка победы
Празднуем, давай, выпьем все до дна, эй
Выпьем все в этом заведении, эй
Наконец-то мы на вершине дивизиона
Для нас это само собой разумеется, естественно
Никто не сможет повторить наш стиль
Поднимаем настроение ярким флоу
Но этого все еще недостаточно
Всегда в образе воина
Мелочь пузатая, ничтожные попрошайки
Не обращаем на них внимания, пусть попробуют приблизиться

Мы номер один
Да, мы чемпионы
Когда мы читаем рэп-пап-пан
Все вокруг прыгают
Мы номер один
Да, мы чемпионы
Когда мы читаем рэп-пап-пан
Все вокруг прыгают

Если мы номер один, то
Неизвестно, кто на нас нацелится
Без необходимости не раскрываем свою личность
Хотя хочется сказать, что место работы не меняется
Мы не настолько глупы, чтобы ссориться
Если бы такое случилось, это было бы невыносимо
Домыслы и информация переплетаются
Без остановки крутятся в голове, до тошноты
Но я рад, что смог продемонстрировать свой скилл
Перед такой большой аудиторией
Это я, Доппо, и если я разозлюсь, никто не сможет меня
Остановить, пока я не разнесу всех в пух и прах
В конце концов, другого выхода нет, верно?
Кто бы ни был противником, нужно победить, верно?
Тогда я буду продолжать в том же духе
Взорвусь от ярости и буду изрыгать проклятия

Мы номер один
Да, мы чемпионы
Когда мы читаем рэп-пап-пан
Все вокруг прыгают
Мы номер один
Да, мы чемпионы
Когда мы читаем рэп-пап-пан
Все вокруг прыгают

Мы — Матенро
Улицы Синдзюку всегда безбашенные
Если заглянуть за кулисы, то увидишь переплетенную спираль
Здесь мы живем и здесь умираем
Национальность не имеет значения, все быстро адаптируются
Доказательство нашей жизни здесь — победа, это наша судьба
Каждую ночь я не могу уснуть, беспокоясь о судьбе страны
Путь закрыт, кулаком бью по столу
Теперь, когда мы победили, мы должны спасти нашу страну
Чемпион, то есть король, так что же делает
Короля королем?
Это сила, мудрость или богатство?
Или все вместе? Остается только броситься в бой и гнаться за мечтой
Скальпель для революции у меня в руках
Пройдя сквозь кромешную тьму, вижу слабый свет
Эта операция, эта странная история,
Только что началась, издавая свой первый звук

Мы номер один
Да, мы чемпионы
Когда мы читаем рэп-пап-пан
Все вокруг прыгают
Мы номер один
Да, мы чемпионы
Когда мы читаем рэп-пап-пан
Все вокруг прыгают