Lyrics and translation 麻衣 - Dreamland

Dreamland

夢を見た人はなぜそこで
悲しみの舟を漕ぐ 月の夜
光が君に追いつき 時を開け放つまで
空の果てでじっと花をまつ 前を見つめ
新しい世界が生まれる みんな笑顔がいいな
船人は朝日を見つける 涙は凍り時計になった
空の彼方 煌めく花たち
広く遠く 涙を超えて明日も強くなる
みんな笑顔がいいな
ただ一筋の光求めて 今旅立つ君とともに
空の彼方 煌めく花たち
広く遠く 新しい世界が生まれる
みんな笑顔がいいな
笑顔溢れる日まで

Dreamland

Pourquoi celui qui a rêvé navigue-t-il là-bas
Sur le bateau de la tristesse, sous la lune
Jusqu'à ce que la lumière te rattrape et ouvre le temps
Au bord du ciel, tu attends patiemment la fleur, regardant devant toi
Un nouveau monde naît, c'est beau que tout le monde soit heureux
Le marin trouve le soleil levant, les larmes sont devenues des horloges gelées
Au loin dans le ciel, les fleurs scintillent
Large et loin, au-delà des larmes, demain sera encore plus fort
C'est beau que tout le monde soit heureux
Cherchant juste une lueur de lumière, je pars maintenant avec toi
Au loin dans le ciel, les fleurs scintillent
Large et loin, un nouveau monde naît
C'est beau que tout le monde soit heureux
Jusqu'au jour où les sourires débordent