Lyrics and French translation 黃一飛 - 爱情破病

爱情破病

爱情破病
熟识已经几落年
煞来甲我说分离
我抹讲话我抹喘气
黑天暗地黑暗晕
无药救啊无药医
无你我就会破病
归身无力失元气
我的爱情伤风搁流濞
当初的诅咒
乎你绝情来拆散
真情来对待
煞讲你拢唔知
（女声）你叫我放煞你
哪有这款代志
（女声）你叫我离开你
我的心肝会滴血
（女声）叫我放抹记
哪有彼呢容易
（女声）身边哪无你
做人哪有意义
熟识已经几落年
煞来甲我说分离
我抹讲话我抹喘气
黑天暗地黑暗晕
无药救啊无药医
无你我就会破病
归身无力失元气
我的爱情伤风搁流濞
当初的诅咒
乎你绝情来拆散
真情来对待
煞讲你拢唔知
你叫我放煞你
哪有这款代志
你叫我离开你
我的心肝会滴血
叫我放抹记
哪有彼呢容易
身边哪无你
做人哪有意义
当初的诅咒
乎你绝情来拆散
真情来对待
煞讲你拢唔知
你叫我放煞你
哪有这款代志
你叫我离开你
我的心肝会滴血
叫我放抹记
哪有彼呢容易
身边哪无你
做人哪有意义
你叫我放煞你
哪有这款代志
你叫我离开你
我的心肝会滴血
叫我放抹记
哪有彼呢容易
身边哪无你
做人哪有意义

Amour malade

Amour malade
Nous nous connaissons depuis des années
Maintenant tu me demandes de partir
Je ne peux plus parler, je ne peux plus respirer
Le ciel est sombre, l'obscurité m'envahit
Il n'y a pas de remède, je suis malade d'amour
Sans toi, je suis malade
Je n'ai plus de force, j'ai perdu mon énergie
Mon amour est blessé, malade et souffrant
Le serment du passé
Tu es sans cœur et tu me déchires
Je te donne mon cœur
Mais tu ne le comprends pas
（Voix féminine）Tu me demandes de te laisser partir
Ce n'est pas possible
（Voix féminine）Tu me demandes de te quitter
Mon cœur saigne
（Voix féminine）Tu me demandes d'oublier
Ce n'est pas si facile
（Voix féminine）Sans toi à mes côtés
A quoi bon vivre ?
Nous nous connaissons depuis des années
Maintenant tu me demandes de partir
Je ne peux plus parler, je ne peux plus respirer
Le ciel est sombre, l'obscurité m'envahit
Il n'y a pas de remède, je suis malade d'amour
Sans toi, je suis malade
Je n'ai plus de force, j'ai perdu mon énergie
Mon amour est blessé, malade et souffrant
Le serment du passé
Tu es sans cœur et tu me déchires
Je te donne mon cœur
Mais tu ne le comprends pas
Tu me demandes de te laisser partir
Ce n'est pas possible
Tu me demandes de te quitter
Mon cœur saigne
Tu me demandes d'oublier
Ce n'est pas si facile
Sans toi à mes côtés
A quoi bon vivre ?
Le serment du passé
Tu es sans cœur et tu me déchires
Je te donne mon cœur
Mais tu ne le comprends pas
Tu me demandes de te laisser partir
Ce n'est pas possible
Tu me demandes de te quitter
Mon cœur saigne
Tu me demandes d'oublier
Ce n'est pas si facile
Sans toi à mes côtés
A quoi bon vivre ?
Tu me demandes de te laisser partir
Ce n'est pas possible
Tu me demandes de te quitter
Mon cœur saigne
Tu me demandes d'oublier
Ce n'est pas si facile
Sans toi à mes côtés
A quoi bon vivre ?