Lyrics and translation Huang Yee Ling - 不敢哭出聲

不敢哭出聲

苦海人生冷冷冰冰 不曾心疼痛
上惊惶你的感情 有假有真拢无心
阮的心浮浮沉沉 亲像船只找无岸
风雨暝落未停
倔强的我不敢哭出声
风无情 雨也无情 谁人来依偎
冷暖人生孤单无眠 引阮心悲意
上惊惶阮的勇气 有假有真按怎拼
阮的心浮浮沉沉 亲像海涌找无岸
风一阵雨一阵
甘是天公替阮哭出声
风无情 雨也无情 谁人来同情
苦海人生冷冷冰冰 不曾心疼痛
上惊惶你的感情 有假有真拢无心
阮的心浮浮沉沉 亲像船只找无岸
风雨暝落未停
倔强的我不敢哭出声
风无情 雨也无情 谁人来依偎

Je n'ose pas pleurer

La vie est un océan de souffrance, froid et glacial, je n'ai jamais ressenti de douleur
Tes sentiments me font trembler, vrais ou faux, ils ne me touchent plus
Mon cœur erre sans cesse, comme un bateau sans rivage
Le vent et la pluie ne cessent de tomber
Je suis trop fière pour pleurer à haute voix
Le vent est cruel, la pluie est cruelle, qui viendra me réconforter ?
La vie est un chemin froid et solitaire, mon cœur est rempli de tristesse
Je tremble devant mon courage, vrai ou faux, comment puis-je me battre ?
Mon cœur erre sans cesse, comme une vague sans rivage
Le vent souffle, la pluie tombe
Est-ce le ciel qui pleure pour moi ?
Le vent est cruel, la pluie est cruelle, qui me compatit ?
La vie est un océan de souffrance, froid et glacial, je n'ai jamais ressenti de douleur
Tes sentiments me font trembler, vrais ou faux, ils ne me touchent plus
Mon cœur erre sans cesse, comme un bateau sans rivage
Le vent et la pluie ne cessent de tomber
Je suis trop fière pour pleurer à haute voix
Le vent est cruel, la pluie est cruelle, qui viendra me réconforter ?