Lyrics and translation Huang Yee Ling - 人生的歌

人生的歌

男白：假使你问我人生为着啥
我会讲为三顿为生活甲为某子
但是看别人的脸色配合别人的心晟
这是唯一的条件有人认为这是为生活
嘛有人认为这是一种拖磨
因为已经很久不知影笑容生做按怎
开始怀疑故事中的主角到底甘是我

因为你嘛知影咱拢是为别人在活

唱一首歌
一首有头无尾的歌
有时快乐有时悲伤
有时只剩孤单
爱像一首歌
纪录咱的心晟甲生活
有时清醒有时怀疑
人生到底为着啥
回过头去看
熊熊才知影
咱的舞台
爱用青春来换
回过头去看
人生过未一半
煞不知如何来唱这条歌
这首歌唱啊唱未煞
往事一幕幕亲像电影
有时阵为着渡生活
就爱配合别人心晟
这首歌唱甲心拢破

一字一句拢是拖磨
因为没人知我的心有多痛

爱唱一首歌
一首有头无尾的歌
有时快乐有时悲伤
有时只剩孤单
爱像一首歌
纪录咱的心晟甲生活
有时清醒有时怀疑
人生到底为着啥
回过头去看
熊熊才知影
咱的舞台
爱用青春来换
回过头去看
人生过未一半
煞不知如何来唱这条歌
这首歌唱啊唱未煞
往事一幕幕亲像电影
有时阵为着渡生活
就爱配合别人心晟

这首歌唱甲心拢破
一字一句拢是拖磨
因为没人知我的心有多痛

(3)這首歌唱啊唱未煞
往事一幕幕亲像电影
有时阵为着渡生活
就爱配合别人心晟
这首歌唱甲心拢破
一字一句拢是拖磨
因为没人知我的心有多痛
因为你嘛知咱永远为别人在活

La chanson de la vie

Si tu me demandais pourquoi je vis
Je te dirais pour manger, pour vivre, pour mes enfants
Mais lire sur le visage des autres, m'adapter à leur humeur
Est-ce la seule condition ? Certains pensent que c'est pour vivre
D'autres considèrent cela comme un supplice
Car cela fait longtemps que je ne sais plus comment sourire, comment faire
Je commence à douter que le héros de l'histoire soit vraiment moi

Parce que tu sais, nous vivons tous pour les autres

Je chante une chanson
Une chanson qui commence sans fin
Parfois joyeuse, parfois triste
Parfois, il ne reste que la solitude
L'amour est une chanson
Qui enregistre notre humeur et notre vie
Parfois lucide, parfois douteuse
La vie, à quoi sert-elle ?
En regardant en arrière
Je réalise enfin
Notre scène
On l'échange contre notre jeunesse
En regardant en arrière
La vie n'est pas encore à mi-chemin
Je ne sais pas comment chanter cette chanson
Cette chanson, elle chante et ne s'arrête jamais
Les souvenirs défilent comme un film
Parfois, pour survivre
On se contente de s'adapter à l'humeur des autres
Cette chanson me brise le cœur

Chaque mot est un supplice
Parce que personne ne sait à quel point mon cœur souffre

J'aime chanter une chanson
Une chanson qui commence sans fin
Parfois joyeuse, parfois triste
Parfois, il ne reste que la solitude
L'amour est une chanson
Qui enregistre notre humeur et notre vie
Parfois lucide, parfois douteuse
La vie, à quoi sert-elle ?
En regardant en arrière
Je réalise enfin
Notre scène
On l'échange contre notre jeunesse
En regardant en arrière
La vie n'est pas encore à mi-chemin
Je ne sais pas comment chanter cette chanson
Cette chanson, elle chante et ne s'arrête jamais
Les souvenirs défilent comme un film
Parfois, pour survivre
On se contente de s'adapter à l'humeur des autres

Cette chanson me brise le cœur
Chaque mot est un supplice
Parce que personne ne sait à quel point mon cœur souffre

(3) Cette chanson, elle chante et ne s'arrête jamais
Les souvenirs défilent comme un film
Parfois, pour survivre
On se contente de s'adapter à l'humeur des autres
Cette chanson me brise le cœur
Chaque mot est un supplice
Parce que personne ne sait à quel point mon cœur souffre
Parce que tu sais, nous vivons tous pour les autres