Lyrics and translation Huang Yee Ling - 傷心的車站

傷心的車站

阵阵的秋风 吹离别的人影
难分难离 欲如何讲出 sayonara
往事将咱轻轻相揽
看天色渐渐来变暗 你是阮希望

陪你到这个伤心车站
心茫茫 情茫茫 我还是爱你一人
为怎样深深所爱彼个人
未冻陪阮到永远

绵绵的雨水像难忘的过去
糖甘蜜甜 有快乐嘛有留着悲意
往事将咱轻轻相揽
你讲过我是你的梦 永远未醒的梦

阵阵的秋风 吹离别的人影
难分难离 欲如何讲出 sayonara
往事将咱轻轻相揽
看天色渐渐来变暗 你是阮希望

若来到这个伤心车站
情乱乱 意乱乱 月台上孤阮一人
看着你离阮越来越遥远
心情越来越重

绵绵的雨水像难忘的过去
糖甘蜜甜 有快乐嘛有留着悲意
往事将咱轻轻相揽
你讲过我是你的梦 永远未醒的梦

La gare du chagrin

Le vent d'automne souffle sur l'ombre de celui qui part
Difficile à séparer, difficile à dire au revoir
Le passé nous serre tendrement dans ses bras
Le ciel s'assombrit, tu es mon espoir

Je t'ai accompagné jusqu'à cette gare du chagrin
Mon cœur est perdu, mon âme est perdue, je t'aime toujours
Pourquoi j'ai tant aimé cet homme
Il ne m'a pas accompagnée jusqu'à la fin

La pluie douce comme le passé inoubliable
Sucré et doux, il y avait du bonheur, mais aussi de la tristesse
Le passé nous serre tendrement dans ses bras
Tu as dit que j'étais ton rêve, un rêve qui ne se réveillera jamais

Le vent d'automne souffle sur l'ombre de celui qui part
Difficile à séparer, difficile à dire au revoir
Le passé nous serre tendrement dans ses bras
Le ciel s'assombrit, tu es mon espoir

Si je viens à cette gare du chagrin
Mon cœur est en désordre, mon esprit est en désordre, je suis seule sur le quai
Te voir partir de plus en plus loin
Mon cœur est de plus en plus lourd

La pluie douce comme le passé inoubliable
Sucré et doux, il y avait du bonheur, mais aussi de la tristesse
Le passé nous serre tendrement dans ses bras
Tu as dit que j'étais ton rêve, un rêve qui ne se réveillera jamais