Lyrics and translation Huang Yee Ling - 冤仇
甲你結冤仇
堅定的是溫柔
My
feud
with
you
is
strong
and
compassionate
鹹酸苦澀有付出無保留
Tears
and
sorrows
have
been
poured
out
without
reservation
偏偏神明不保佑
誠意的懇求
But
the
gods
refuse
to
bless
me
and
my
sincere
pleas
明明手牽手結局是憂愁
We
were
holding
hands,
but
the
ending
is
still
bleak
情話為你唱
你為何不願接受
I
sing
love
songs
for
you,
why
won't
you
accept?
想無你越頭做你去的理由
Without
you,
I
have
nothing
to
strive
for
一個空殼的戀愛巢
阮心事無人解救
Our
love
nest
is
now
empty,
and
no
one
can
comfort
me
拽著阮的手阮只有忍受
I
can
only
endure
being
dragged
around
by
you
一段凌凌亂亂的冤仇
恩恩怨怨勉強求
Our
tangled
feud
and
grudges
keep
us
together
心內思思唸唸放乎去
別亂想
Stop
dwelling
on
it,
let
it
go
今後孤孤單單的情場
起起落落塊漂流
From
now
on,
I
must
face
the
ups
and
downs
of
love
alone
看破浮浮沈沈這場夢
號做自由
I've
seen
through
the
illusions,
and
this
dream
is
now
freedom
情話為你唱
你為何不願接受
I
sing
love
songs
for
you,
why
won't
you
accept?
想無你越頭做你去的理由
Without
you,
I
have
nothing
to
strive
for
一個空殼的戀愛巢
阮心事無人解救
Our
love
nest
is
now
empty,
and
no
one
can
comfort
me
拽著阮的手阮只有忍受
I
can
only
endure
being
dragged
around
by
you
一段凌凌亂亂的冤仇
恩恩怨怨勉強求
Our
tangled
feud
and
grudges
keep
us
together
心內思思唸唸放乎去
別亂想
Stop
dwelling
on
it,
let
it
go
今後孤孤單單的情場
起起落落塊漂流
From
now
on,
I
must
face
the
ups
and
downs
of
love
alone
看破浮浮沈沈這場夢
號做自由
I've
seen
through
the
illusions,
and
this
dream
is
now
freedom
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.