Lyrics and translation Huang Yee Ling - 冤仇

冤仇

甲你結冤仇 堅定的是溫柔
鹹酸苦澀有付出無保留
偏偏神明不保佑 誠意的懇求
明明手牽手結局是憂愁

情話為你唱 你為何不願接受
想無你越頭做你去的理由
一個空殼的戀愛巢 阮心事無人解救
拽著阮的手阮只有忍受

一段凌凌亂亂的冤仇 恩恩怨怨勉強求
心內思思唸唸放乎去 別亂想
今後孤孤單單的情場 起起落落塊漂流
看破浮浮沈沈這場夢 號做自由

情話為你唱 你為何不願接受
想無你越頭做你去的理由
一個空殼的戀愛巢 阮心事無人解救
拽著阮的手阮只有忍受

一段凌凌亂亂的冤仇 恩恩怨怨勉強求
心內思思唸唸放乎去 別亂想
今後孤孤單單的情場 起起落落塊漂流
看破浮浮沈沈這場夢 號做自由

Vengeance

Je t'ai fait du mal, ma tendresse est ferme
Salé, aigre, amer, j'ai donné sans rien attendre en retour
Mais les dieux ne m'ont pas protégé, ma prière sincère
Alors que nous nous tenions la main, la fin était pleine de chagrin

Je chante des paroles d'amour pour toi, pourquoi ne veux-tu pas les accepter?
Je veux te dire, tu es le motif de mon départ
Un nid d'amour vide, mon cœur ne trouve pas de salut
Tu tiens ma main, je dois endurer

Une vengeance chaotique, de la colère et de la rancune, je prie à contrecœur
Mon cœur est rempli de pensées, je les laisse aller, ne pense pas trop
À l'avenir, je serai seul dans le champ de l'amour, je dériverai de haut en bas
J'ai vu à travers ce rêve flottant, je l'appelle la liberté

Je chante des paroles d'amour pour toi, pourquoi ne veux-tu pas les accepter?
Je veux te dire, tu es le motif de mon départ
Un nid d'amour vide, mon cœur ne trouve pas de salut
Tu tiens ma main, je dois endurer

Une vengeance chaotique, de la colère et de la rancune, je prie à contrecœur
Mon cœur est rempli de pensées, je les laisse aller, ne pense pas trop
À l'avenir, je serai seul dans le champ de l'amour, je dériverai de haut en bas
J'ai vu à travers ce rêve flottant, je l'appelle la liberté