Lyrics and translation Huang Yee Ling - 吃虧

吃虧

既然你想欲離開
你的心決定隨風無去
你對阮若是無趣味
阮也不擱甲你相纏

阮愛你不是一時
也不是衝動才會來分開
你何必又來問阮
軟應該將感情放置叨位

感情親像褪色的胭脂
消失的 香水味
擱卡美也永遠不當甲青春比

感情無誰人會當吃虧
無疼惜 無意義
你甘不瞭解這款道理

既然你想欲離開
你的心決定隨風無去
你對阮若是無趣味
阮也不擱甲你相纏

阮愛你不是一時
也不是衝動才會來分開
你何必又來問阮
軟應該將感情放置叨位

感情親像褪色的胭脂
消失的 香水味
擱卡美也永遠不當甲青春比

感情無誰人會當吃虧
無疼惜 無意義
你甘不瞭解這款道理

感情親像褪色的胭脂
消失的 香水味
擱卡美也永遠不當甲青春比

感情無誰人會當吃虧
無疼惜 無意義
你甘不瞭解這款道理

Убыток

Раз уж ты хочешь уйти,
Твоё сердце решило улететь с ветром,
Если я тебе неинтересна,
Я больше не буду тебя удерживать.

Моя любовь к тебе не мимолетна,
И не импульс заставил нас расстаться.
Зачем ты спрашиваешь меня,
Куда мне девать свои чувства?

Чувства словно выцветшие румяна,
Исчезающий аромат духов.
Как бы ни были прекрасны, они никогда не сравнятся с молодостью.

В любви никто не может быть в убытке,
Без заботы нет смысла.
Разве ты не понимаешь этой истины?

Раз уж ты хочешь уйти,
Твоё сердце решило улететь с ветром,
Если я тебе неинтересна,
Я больше не буду тебя удерживать.

Моя любовь к тебе не мимолетна,
И не импульс заставил нас расстаться.
Зачем ты спрашиваешь меня,
Куда мне девать свои чувства?

Чувства словно выцветшие румяна,
Исчезающий аромат духов.
Как бы ни были прекрасны, они никогда не сравнятся с молодостью.

В любви никто не может быть в убытке,
Без заботы нет смысла.
Разве ты не понимаешь этой истины?

Чувства словно выцветшие румяна,
Исчезающий аромат духов.
Как бы ни были прекрасны, они никогда не сравнятся с молодостью.

В любви никто не может быть в убытке,
Без заботы нет смысла.
Разве ты не понимаешь этой истины?