Huang Yee Ling - 天知地知 - translation of the lyrics into German

天知地知 - 黃乙玲translation in German




天知地知
Himmel und Erde wissen
渐渐我知, 你的心这么不稳定
Langsam erkenne ich, dein Herz ist so unbeständig
慢慢了解, 这段情愈爱愈无心
Langsam verstehe ich, je mehr ich liebe, desto herzloser wird diese Beziehung.
聪明的人, 总是会提早来离开
Kluge Menschen gehen immer frühzeitig.
糊涂的人, 到最后只有暗伤悲
Törichte Menschen erleiden am Ende nur stillen Kummer.
早呢知, 俩人何必熟悉
Hätte ich es früher gewusst, warum mussten wir uns überhaupt kennenlernen?
不如当作无情也无爱
Besser wäre es, so zu tun, als gäbe es keine Gefühle und keine Liebe.
分手时阵的心情甲自在
Dann wäre die Trennung leicht und unbeschwert.
天知地知我的心内只有只有你的爱
Himmel und Erde wissen, in meinem Herzen ist nur, nur deine Liebe.
天知地知你的心内根本没我存在
Himmel und Erde wissen, in deinem Herzen existiere ich überhaupt nicht.
那贪无声无息无交代那贪放阮孤单在期待
Warum dieses wortlose Verschwinden ohne Erklärung, warum lässt du mich allein wartend zurück?
Huh 爱你爱甲这悲哀
Huh, dich so zu lieben, ist so traurig.
呐想到你, 那过去心还会微冷
Wenn ich an dich denke, an die Vergangenheit, wird mein Herz immer noch ein wenig kalt.
冷冷淡淡, 我甘愿缘分放乎散
Gleichgültig, ich lasse unser Schicksal lieber enden.
从今以后, 我昧阁为你来牵挂
Von nun an werde ich mir keine Sorgen mehr um dich machen.
嘻嘻哈哈, 垫世间无爱卡快活
Lachend und sorglos, ein Leben ohne Liebe ist viel unbeschwerter.
为感情害咱白白无闲
Für die Liebe haben wir unsere Zeit umsonst verschwendet.
辛辛苦苦无伴甸秋庆
Mühsal ohne Partner an den Festtagen.
想来全然无滋味, 心愈怨
Daran zurückzudenken ist völlig sinnlos, das Herz wird immer verbitterter.
天知地知我的心内只有只有你的爱
Himmel und Erde wissen, in meinem Herzen ist nur, nur deine Liebe.
天知地知你的心内根本没我存在
Himmel und Erde wissen, in deinem Herzen existiere ich überhaupt nicht.
那贪无声无息无交代那贪放阮孤单在期待
Warum dieses wortlose Verschwinden ohne Erklärung, warum lässt du mich allein wartend zurück?
Huh 爱你爱甲这悲哀
Huh, dich so zu lieben, ist so traurig.
天知地知我的心内只有只有你的爱
Himmel und Erde wissen, in meinem Herzen ist nur, nur deine Liebe.
天知地知你的心内根本没我存在
Himmel und Erde wissen, in deinem Herzen existiere ich überhaupt nicht.
那贪无声无息无交代那贪放阮孤单在期待
Warum dieses wortlose Verschwinden ohne Erklärung, warum lässt du mich allein wartend zurück?
Huh 爱你爱甲这悲哀
Huh, dich so zu lieben, ist so traurig.
天知地知我的心内只有只有你的爱
Himmel und Erde wissen, in meinem Herzen ist nur, nur deine Liebe.
天知地知你的心内根本没我存在
Himmel und Erde wissen, in deinem Herzen existiere ich überhaupt nicht.
那贪无声无息无交代那贪放阮孤单在期待
Warum dieses wortlose Verschwinden ohne Erklärung, warum lässt du mich allein wartend zurück?
Huh 爱你爱甲这悲哀
Huh, dich so zu lieben, ist so traurig.
天知地知我的心内只有只有你的爱
Himmel und Erde wissen, in meinem Herzen ist nur, nur deine Liebe.
天知地知你的心内根本没我存在
Himmel und Erde wissen, in deinem Herzen existiere ich überhaupt nicht.
那贪无声无息无交代那贪放阮孤单在期待
Warum dieses wortlose Verschwinden ohne Erklärung, warum lässt du mich allein wartend zurück?
Huh 爱你爱甲这悲哀
Huh, dich so zu lieben, ist so traurig.






Attention! Feel free to leave feedback.