Lyrics and translation Huang Yee Ling - 心愛的人實在可恨

心愛的人實在可恨

想伊想甲黃昏越想越愛越恨
一夜無聲無講無睏
心事一陣一陣胭脂抹著雙唇
啊是阮等待的青春
戀夢亂亂紛紛越想越無分寸
一夜無風無月無雲
大雨一陣一陣相思滴落眠床
又一點一滴到黃昏
陣陣滴答滴答滴 雨聲哪通笑阮
找無伊陪阮搭同傳
啊 害阮等伊等甲這陣歸暝無睏
心愛的人實在可恨
想伊想甲黃昏越想越愛越恨
一夜無聲無講無睏
心事一陣一陣胭脂抹著雙唇
啊是阮等待的青春
陣陣滴答滴答滴 雨聲哪通笑阮
找無伊陪阮搭同傳
啊 害阮等伊等甲這陣歸暝無睏
心愛的人實在可恨
戀夢亂亂紛紛越想越無分寸
一夜無風無月無雲
大雨一陣一陣相思滴落眠床
又一點一滴到黃昏

La personne que j'aime est vraiment détestable

Je pense à toi jusqu'au crépuscule, plus j'y pense, plus je t'aime, plus je te déteste
Une nuit sans un mot, sans parler, sans dormir
Mes pensées vont et viennent, le rouge à lèvres macule mes lèvres
Oh, c'est ma jeunesse que j'attends
Les rêves d'amour sont confus, plus j'y pense, plus je perds mes moyens
Une nuit sans vent, sans lune, sans nuages
La pluie tombe par rafales, la nostalgie coule sur mon lit
Encore une goutte à la fois jusqu'au crépuscule
Le bruit incessant de la pluie, comment peux-tu te moquer de moi ?
Je ne te trouve pas pour me tenir compagnie et partager mes pensées
Oh, tu me fais attendre, attendre toute cette nuit sans dormir
La personne que j'aime est vraiment détestable
Je pense à toi jusqu'au crépuscule, plus j'y pense, plus je t'aime, plus je te déteste
Une nuit sans un mot, sans parler, sans dormir
Mes pensées vont et viennent, le rouge à lèvres macule mes lèvres
Oh, c'est ma jeunesse que j'attends
Le bruit incessant de la pluie, comment peux-tu te moquer de moi ?
Je ne te trouve pas pour me tenir compagnie et partager mes pensées
Oh, tu me fais attendre, attendre toute cette nuit sans dormir
La personne que j'aime est vraiment détestable
Les rêves d'amour sont confus, plus j'y pense, plus je perds mes moyens
Une nuit sans vent, sans lune, sans nuages
La pluie tombe par rafales, la nostalgie coule sur mon lit
Encore une goutte à la fois jusqu'au crépuscule