Huang Yee Ling - 愛情戲 - translation of the lyrics into German

愛情戲 - 黃乙玲translation in German




愛情戲
Liebesdrama
咱兩人分開的暗瞑
Die Nacht, als wir uns trennten,
吹冷風的心肝想欲醉
Mein kaltes Herz möchte betrunken sein,
不是想不開 枉費青春這濟年
Nicht aus Verzweiflung, nach so vielen Jahren Jugend,
這段感情你放一邊
Doch du hast diese Liebe weggeworfen.
尾班的車站冷清清
Die letzte Bahnstation, so einsam und still,
你甘知等待你的心情
Weißt du, wie mein Herz auf dich wartet?
放阮塊相思 吞落寂寞的滋味
Du lässt mich allein mit Sehnsucht, schlucke die Einsamkeit,
目周內全是傷心淚
Meine Augen sind voller Tränen.
你虛情假意 一段愛情一齣戲
Deine Lügen, diese Liebe nur ein Spiel,
我愛你愛甲變空虛
Ich liebte dich, doch es war umsonst.
全無代念情意 愛阮只是愛一時
Kein Funken Zärtlichkeit, nur eine kurze Lust,
阮只有惦惦來離開
Also gehe ich still fort.
尾班的車站冷清清
Die letzte Bahnstation, so einsam und still,
你甘知等待你的心情
Weißt du, wie mein Herz auf dich wartet?
放阮塊相思 吞落寂寞的滋味
Du lässt mich allein mit Sehnsucht, schlucke die Einsamkeit,
目周內全是傷心淚
Meine Augen sind voller Tränen.
你虛情假意 一段愛情一齣戲
Deine Lügen, diese Liebe nur ein Spiel,
我愛你愛甲變空虛
Ich liebte dich, doch es war umsonst.
全無代念情意 愛阮只是愛一時
Kein Funken Zärtlichkeit, nur eine kurze Lust,
阮只有惦惦來離開
Also gehe ich still fort.
你虛情假意 一段愛情一齣戲
Deine Lügen, diese Liebe nur ein Spiel,
我愛你愛甲變空虛
Ich liebte dich, doch es war umsonst.
全無代念情意 愛阮只是愛一時
Kein Funken Zärtlichkeit, nur eine kurze Lust,
阮只有惦惦來離開
Also gehe ich still fort.






Attention! Feel free to leave feedback.