恋はくれない
曼珠沙華
Liebe
ist
scharlachrot,
eine
Higanblume
あなたと歩いた
石だたみ
Die
Steinplatten,
mit
dir
gegangen
きっと
迎えに来ると
抱きしめられて
Sicher
wirst
du
kommen,
um
mich
zu
halten
泣いて別れた
オランダ坂
Weinend
getrennt
an
der
Holländischen
Treppe
蝶々さん
辛い運命です
Schmetterling,
ein
schweres
Schicksal
蝶々さん
長崎は雨
Schmetterling,
in
Nagasaki
regnet
es
蝶々さん
いつもそうですね
女は
Schmetterling,
immer
so,
nicht
wahr?
Frauen
蝶々さん
泣かされて
待ちわびて
Schmetterling,
weinen
gelassen
und
voller
Sehnsucht
小雨にけむった
天主堂
Die
Kathedrale
im
nebligen
Nieselregen
ビードロ細工の
頼りなさ
Die
Zerbrechlichkeit
des
Glaswerks
船はいつ帰る
浦上の鐘の音に
Wann
kehrt
das
Schiff
zurück?
Im
Klang
der
Glocke
von
Urakami
願い届けと
十字を切る
Ich
bete,
dass
mein
Wunsch
erfüllt
wird,
und
schlage
ein
Kreuz
蝶々さん
こんな私にも
Schmetterling,
selbst
für
mich
蝶々さん
風はやさしく
Schmetterling,
der
Wind
ist
sanft
蝶々さん
揺れる港の灯
Schmetterling,
die
Lichter
des
schwankenden
Hafens
明日も
Morgen
auch
蝶々さん
信じたい
愛したい
Schmetterling,
ich
möchte
glauben,
ich
möchte
lieben
蝶々さん
辛い運命です
Schmetterling,
ein
schweres
Schicksal
蝶々さん
長崎は雨
Schmetterling,
in
Nagasaki
regnet
es
蝶々さん
いつもそうですね
女は
Schmetterling,
immer
so,
nicht
wahr?
Frauen
蝶々さん
泣かされて
待ちわびて
Schmetterling,
weinen
gelassen
und
voller
Sehnsucht
蝶々さん
蝶々さん
Schmetterling,
Schmetterling
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.