Lyrics and translation Huang Yee Ling - 最後的捷運站

最後的捷運站

咱欲分開彼個落雨暝
你舉雨傘企站阮身邊
最後這班電車 親像塊暗示
咱的夢袂得到三更

誰知愛的終站置叼位
咱的情愛結局是什麼
孤單一人上車 坐咧窗仔邊
身邊的人已經不是你

最後的這班車 就欲離開
稀微是我的行李 我嘛足慣習
青春有夢 幸福無住址
以後的日子 只有祝福你

最後的這班車 就欲離開
咱的愛到這為止 今後免提起
相思有歌 寂寞無言語
緣份已經盡 有夢嘛應該醒

誰知愛的終站置叼位
咱的情愛結局是什麼
孤單一人上車 坐咧窗仔邊
身邊的人已經不是你

最後的這班車 就欲離開
稀微是我的行李 我嘛足慣習
青春有夢 幸福無住址
以後的日子 只有祝福你

最後的這班車 就欲離開
咱的愛到這為止 今後免提起
相思有歌 寂寞無言語
緣份已經盡 有夢嘛應該醒

最後的這班車 就欲離開
稀微是我的行李 我嘛足慣習
青春有夢 幸福無住址
以後的日子 只有祝福你

最後的這班車 就欲離開
咱的愛到這為止 今後免提起
相思有歌 寂寞無言語
緣份已經盡 有夢嘛應該醒

La dernière station de métro

On devait se séparer cette nuit pluvieuse
Tu tenais ton parapluie debout à côté de moi
Ce dernier train, c'est comme un indice
Notre rêve ne se réalisera pas avant minuit

Qui sait où se trouve la gare terminus de l'amour ?
Quelle est la fin de notre histoire d'amour ?
Seule, je monte dans le train et m'assois près de la fenêtre
La personne à côté de moi, ce n'est plus toi

Ce dernier train s'apprête à partir
La tristesse est mon bagage, j'y suis habituée
La jeunesse a des rêves, le bonheur n'a pas d'adresse
Dans les jours à venir, je ne ferai que te souhaiter du bien

Ce dernier train s'apprête à partir
Notre amour s'arrête ici, on n'en parlera plus jamais
Le désir a des chansons, la solitude n'a pas de mots
Le destin est épuisé, les rêves devraient aussi se réveiller

Qui sait où se trouve la gare terminus de l'amour ?
Quelle est la fin de notre histoire d'amour ?
Seule, je monte dans le train et m'assois près de la fenêtre
La personne à côté de moi, ce n'est plus toi

Ce dernier train s'apprête à partir
La tristesse est mon bagage, j'y suis habituée
La jeunesse a des rêves, le bonheur n'a pas d'adresse
Dans les jours à venir, je ne ferai que te souhaiter du bien

Ce dernier train s'apprête à partir
Notre amour s'arrête ici, on n'en parlera plus jamais
Le désir a des chansons, la solitude n'a pas de mots
Le destin est épuisé, les rêves devraient aussi se réveiller

Ce dernier train s'apprête à partir
La tristesse est mon bagage, j'y suis habituée
La jeunesse a des rêves, le bonheur n'a pas d'adresse
Dans les jours à venir, je ne ferai que te souhaiter du bien

Ce dernier train s'apprête à partir
Notre amour s'arrête ici, on n'en parlera plus jamais
Le désir a des chansons, la solitude n'a pas de mots
Le destin est épuisé, les rêves devraient aussi se réveiller