Lyrics and translation Huang Yee Ling - 枉費

枉費

我對你的感情用這呢重
為何你的感情甘願留乎別人
辜負我愛你的心 夜夜為你塊思戀
愛是一個做不完的夢

因為我受過愛情的傷害
所以我將感情永遠放惦心內
從今以後我的心 不願為你擱等待
決心離開你 走找自己的將來

枉費我的感情 為你付出彼多
咱的緣份為何這呢短
叫我相信你講的話 對我偷偷反背
甘講注定相欠債

枉費我的感情 為你付出彼多
怪我家已不知通反悔
不通擱講山盟海誓 不通返來相找
你的真情甲真愛攏是假

因為我受過愛情的傷害
所以我將感情永遠放惦心內
從今以後我的心 不願為你擱等待
決心離開你 走找自己的將來

枉費我的感情 為你付出彼多
咱的緣份為何這呢短
叫我相信你講的話 對我偷偷反背
甘講注定相欠債

枉費我的感情 為你付出彼多
怪我家已不知通反悔
不通擱講山盟海誓 不通返來相找
你的真情甲真愛攏是假

枉費我的感情 為你付出彼多
咱的緣份為何這呢短
叫我相信你講的話 對我偷偷反背
甘講注定相欠債

枉費我的感情 為你付出彼多
怪我家已不知通反悔
不通擱講山盟海誓 不通返來相找
你的真情甲真愛攏是假

En vain

Mes sentiments pour toi sont si profonds
Pourquoi tes sentiments sont-ils prêts à être laissés à un autre ?
Tu trahis mon amour pour toi, je pense à toi nuit et jour
L'amour est un rêve sans fin

Parce que j'ai été blessée par l'amour
J'ai donc gardé mes sentiments dans mon cœur à jamais
Désormais, mon cœur ne veut plus t'attendre
J'ai décidé de te quitter et de trouver mon propre avenir

En vain, mes sentiments, j'ai tant donné pour toi
Pourquoi notre destin est-il si court ?
Tu me fais croire à tes paroles, et tu me trahis en secret
Est-ce que nous sommes destinés à nous devoir quelque chose ?

En vain, mes sentiments, j'ai tant donné pour toi
Je me maudis de ne pas pouvoir me rétracter
Ne jure plus de fidélité éternelle, ne reviens pas me trouver
Ton véritable amour et ta vraie affection sont faux

Parce que j'ai été blessée par l'amour
J'ai donc gardé mes sentiments dans mon cœur à jamais
Désormais, mon cœur ne veut plus t'attendre
J'ai décidé de te quitter et de trouver mon propre avenir

En vain, mes sentiments, j'ai tant donné pour toi
Pourquoi notre destin est-il si court ?
Tu me fais croire à tes paroles, et tu me trahis en secret
Est-ce que nous sommes destinés à nous devoir quelque chose ?

En vain, mes sentiments, j'ai tant donné pour toi
Je me maudis de ne pas pouvoir me rétracter
Ne jure plus de fidélité éternelle, ne reviens pas me trouver
Ton véritable amour et ta vraie affection sont faux

En vain, mes sentiments, j'ai tant donné pour toi
Pourquoi notre destin est-il si court ?
Tu me fais croire à tes paroles, et tu me trahis en secret
Est-ce que nous sommes destinés à nous devoir quelque chose ?

En vain, mes sentiments, j'ai tant donné pour toi
Je me maudis de ne pas pouvoir me rétracter
Ne jure plus de fidélité éternelle, ne reviens pas me trouver
Ton véritable amour et ta vraie affection sont faux