Lyrics and translation Huang Yee Ling - 欠你一份人情
真感谢你的牵成
Je
te
remercie
sincèrement
de
ton
aide
才有我的前程
J'ai
pu
ainsi
faire
carrière
我欠你的这份人情
Je
te
dois
cette
faveur
不知欲按怎还
Je
ne
sais
pas
comment
te
la
rendre
若是用一生
Si
je
pouvais
utiliser
toute
ma
vie
报答你的恩情
Pour
te
rembourser
ta
gentillesse
不知你甘会答应
Je
ne
sais
pas
si
tu
accepterais
用我的真感情
Je
t'offre
mon
véritable
amour
伴你过今生
Pour
passer
notre
vie
ensemble
我知你并无要求
Je
sais
que
tu
ne
demandes
rien
付出著欲收回
Tu
ne
veux
pas
que
je
te
rembourse
我的表示你不敢接受
Tu
refuses
mon
geste
de
gratitude
加添我心忧愁
Ce
qui
me
rend
triste
我对你温柔
Je
suis
douce
avec
toi
无需要讲理由
Pas
besoin
d'explication
咱不是普通朋友
Nous
ne
sommes
pas
de
simples
amis
看著你的目睭
Je
regarde
tes
yeux
牵着你的手
Je
tiens
ta
main
真感谢你的牵成
Je
te
remercie
sincèrement
de
ton
aide
才有我的前程
J'ai
pu
ainsi
faire
carrière
我欠你的这份人情
Je
te
dois
cette
faveur
不知欲按怎还
Je
ne
sais
pas
comment
te
la
rendre
若是用一生
Si
je
pouvais
utiliser
toute
ma
vie
报答你的恩情
Pour
te
rembourser
ta
gentillesse
不知你甘会答应
Je
ne
sais
pas
si
tu
accepterais
用我的真感情
Je
t'offre
mon
véritable
amour
伴你过今生
Pour
passer
notre
vie
ensemble
我知你并无要求
Je
sais
que
tu
ne
demandes
rien
付出著欲收回
Tu
ne
veux
pas
que
je
te
rembourse
我的表示你不敢接受
Tu
refuses
mon
geste
de
gratitude
加添我心忧愁
Ce
qui
me
rend
triste
我对你温柔
Je
suis
douce
avec
toi
无需要讲理由
Pas
besoin
d'explication
咱不是普通朋友
Nous
ne
sommes
pas
de
simples
amis
看著你的目睭
Je
regarde
tes
yeux
牵着你的手
Je
tiens
ta
main
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.