Lyrics and translation Huang Yee Ling - 歌聲淚影

歌聲淚影

自小惦在舞台看盡人生
唱遍酸甜苦澀冷暖的愛情
愛情歌 唱到痛
歡喜悲哀敢無一點阮的心聲
虛華的舞台 寂寞的所在
阮的笑容暗流著目屎
唱出阮心內
期待著愛又驚傷害

不知家己一人行甲這呢遠
行過悲歡離合坎坷的路程
紅塵路 行到無
愛恨恩怨攏是阮的人生腳步
青春去無回 真情藏心底
舞台人生真真也假假
茫茫的人海
不知啥來醫生疼惜

自小惦在舞台看盡人生
唱遍酸甜苦澀冷暖的愛情
愛情歌 唱到痛
歡喜悲哀敢無一點阮的心聲
虛華的舞台 寂寞的所在
阮的笑容暗流著目屎
唱出阮心內
期待著愛又驚傷害

Chanson et larmes

Depuis mon enfance sur scène, j'ai tout vu de la vie
J'ai chanté l'amour, ses joies et ses peines, ses chagrins et ses chaleurs
Les chansons d'amour, je les ai chantées jusqu'à la douleur
Joie et tristesse, mon cœur y était
Scène de faste, lieu de solitude
Mon sourire cache des larmes
Je chante mon cœur
J'attends l'amour, mais j'ai peur de la blessure

Je ne sais pas comment j'ai pu aller si loin seule
J'ai traversé les joies et les peines, les épreuves et les obstacles
Le chemin de la vie, je l'ai parcouru
Amour, haine, gratitude, tout cela fait partie de mon parcours
La jeunesse est révolue, la vraie affection est cachée au plus profond de mon cœur
La vie sur scène, vraie et fausse
Dans cette mer d'humains
Je ne sais pas qui me soignera

Depuis mon enfance sur scène, j'ai tout vu de la vie
J'ai chanté l'amour, ses joies et ses peines, ses chagrins et ses chaleurs
Les chansons d'amour, je les ai chantées jusqu'à la douleur
Joie et tristesse, mon cœur y était
Scène de faste, lieu de solitude
Mon sourire cache des larmes
Je chante mon cœur
J'attends l'amour, mais j'ai peur de la blessure