Lyrics and translation Huang Yee Ling - 無人知影

無人知影

目屎流乾無反悔
愛你的心已經出嫁
枕頭邊的山盟海誓
如今阮只剩心怨嗟

一段緣份長長短短
愛阮的心真真假假
不免計較付出這多
愛你阮無惜代價

無人知影 阮的心肝底
永遠有你 陪阮塊講話
愛阮的人 如今欲叨找
愛你的心 犧牲不免收回

無人知影 阮的心肝底
永遠有你 陪阮塊講話
愛阮的人 如今欲叨找
愛你的心 犧牲不免收回
為你受苦罪

一段緣份長長短短
愛阮的心真真假假
不免計較付出這多
愛你阮無惜代價

無人知影 阮的心肝底
永遠有你 陪阮塊講話
愛阮的人 如今欲叨找
愛你的心 犧牲不免收回

無人知影 阮的心肝底
永遠有你 陪阮塊講話
愛阮的人 如今欲叨找
愛你的心 犧牲不免收回

無人知影 阮的心肝底
永遠有你 陪阮塊講話
愛阮的人 如今欲叨找
愛你的心 犧牲不免收回
為你受苦罪

Personne ne sait

Mes larmes ont séché, je ne regrette rien
Mon cœur qui t'aimait s'est marié
Les serments d'amour que nous avons échangés sur l'oreiller
Aujourd'hui, il ne me reste que du ressentiment

Un destin long et court
Ton cœur qui m'aimait, vrai ou faux
Je ne peux pas m'empêcher de calculer tout ce que j'ai donné
Je t'ai aimé sans me soucier du prix

Personne ne sait, au fond de mon cœur
Tu es toujours là pour me parler
Où est celui qui m'aimait, je dois le trouver
Mon cœur qui t'aimait, je ne peux pas le récupérer

Personne ne sait, au fond de mon cœur
Tu es toujours là pour me parler
Où est celui qui m'aimait, je dois le trouver
Mon cœur qui t'aimait, je ne peux pas le récupérer
J'ai souffert pour toi

Un destin long et court
Ton cœur qui m'aimait, vrai ou faux
Je ne peux pas m'empêcher de calculer tout ce que j'ai donné
Je t'ai aimé sans me soucier du prix

Personne ne sait, au fond de mon cœur
Tu es toujours là pour me parler
Où est celui qui m'aimait, je dois le trouver
Mon cœur qui t'aimait, je ne peux pas le récupérer

Personne ne sait, au fond de mon cœur
Tu es toujours là pour me parler
Où est celui qui m'aimait, je dois le trouver
Mon cœur qui t'aimait, je ne peux pas le récupérer

Personne ne sait, au fond de mon cœur
Tu es toujours là pour me parler
Où est celui qui m'aimait, je dois le trouver
Mon cœur qui t'aimait, je ne peux pas le récupérer
J'ai souffert pour toi