Lyrics and translation 黃乙玲 - 甲你作伴

甲你作伴

明知影世事多變化
有情人註定愛拖磨
無論將來按怎
情路決心永遠乎你帶

有風景咱就逗陣看
有風沙咱就作夥行
戀情幹若火車 就要盤山過嶺
幸福在等有耐心的人

堅心欲甲你作伴 天涯海角
我是你的人
愛就是三更暝半 有你疼惜我
窗外風雨我攏不驚

我用心甲你作伴 人海茫茫
你是阮的帆
愛是拿性命相信 你不免咒詛
我甜蜜的夢 因為你來作伴

有風景咱就逗陣看
有風沙咱就作夥行
戀情幹若火車 就要盤山過嶺
幸福在等有耐心的人

堅心欲甲你作伴 天涯海角
我是你的人
愛就是三更暝半 有你疼惜我
窗外風雨我攏不驚

我用心甲你作伴 人海茫茫
你是阮的帆
愛是拿性命相信 你不免咒詛
我甜蜜的夢 因為你來作伴

堅心欲甲你作伴 天涯海角
我是你的人
愛就是三更暝半 有你疼惜我
窗外風雨我攏不驚

我用心甲你作伴 人海茫茫
你是阮的帆
愛是拿性命相信 你不免咒詛
我甜蜜的夢 因為你來作伴

Être à tes côtés

Je sais que les choses de la vie changent
Les amoureux sont destinés à être tourmentés
Peu importe ce qui arrivera
Je suis déterminée à toujours être à tes côtés sur ce chemin

Si nous voyons un beau paysage, nous le regarderons ensemble
Si nous rencontrons un vent de sable, nous marcherons ensemble
L'amour est comme un train, il faut passer par des montagnes
Le bonheur attend ceux qui ont de la patience

Mon cœur est fermement décidé à être à tes côtés, aux quatre coins du monde
Je suis ta femme
L'amour, c'est même au milieu de la nuit, tu es là pour prendre soin de moi
Je n'ai pas peur de la pluie et du vent à l'extérieur

Je veux être à tes côtés, mon cœur est dévoué, la mer de la vie est vaste
Tu es ma voile
L'amour, c'est croire avec sa vie, tu n'as pas besoin de jurer
Mon rêve sucré, parce que tu es là pour me tenir compagnie

Si nous voyons un beau paysage, nous le regarderons ensemble
Si nous rencontrons un vent de sable, nous marcherons ensemble
L'amour est comme un train, il faut passer par des montagnes
Le bonheur attend ceux qui ont de la patience

Mon cœur est fermement décidé à être à tes côtés, aux quatre coins du monde
Je suis ta femme
L'amour, c'est même au milieu de la nuit, tu es là pour prendre soin de moi
Je n'ai pas peur de la pluie et du vent à l'extérieur

Je veux être à tes côtés, mon cœur est dévoué, la mer de la vie est vaste
Tu es ma voile
L'amour, c'est croire avec sa vie, tu n'as pas besoin de jurer
Mon rêve sucré, parce que tu es là pour me tenir compagnie

Mon cœur est fermement décidé à être à tes côtés, aux quatre coins du monde
Je suis ta femme
L'amour, c'est même au milieu de la nuit, tu es là pour prendre soin de moi
Je n'ai pas peur de la pluie et du vent à l'extérieur

Je veux être à tes côtés, mon cœur est dévoué, la mer de la vie est vaste
Tu es ma voile
L'amour, c'est croire avec sa vie, tu n'as pas besoin de jurer
Mon rêve sucré, parce que tu es là pour me tenir compagnie