Huang Yee Ling - 癡情月娘島 - translation of the lyrics into German

癡情月娘島 - 黃乙玲translation in German




癡情月娘島
Die treulose Mondinsel
日出日落千年經過
Sonnaufgang, Sonnenuntergang vergehen tausend Jahre
暝暝長長雲伴月
Nacht für Nacht begleiten Wolken den Mond
美麗的情景親像畫
Die schöne Szenerie gleicht einem Gemälde
紅塵的人生情癡迷
Ein Leben voller Leidenschaft und Sehnsucht
真心付出抹當收回
Was ich wahrhaftig gebe, kann ich nicht zurücknehmen
千言萬語放心底
Tausend Worte verschließe ich im Herzen
世間的冷暖變這多
Die Welt ist so kalt und wandelbar geworden
彼時的詛咒敢是假
War unser Schwur damals nur Lüge?
孤孤單單嘆無伴
Einsam klage ich, niemand ist bei mir
思思念念舉頭向天看
Sehnsuchtsvoll hebe ich den Blick zum Himmel
望月娘怨月娘咱的緣份薄
Ich blicke zum Mond, klage ihn an zu dünn war unser Band
傷心目屎一直落
Tränen der Trauer fließen unaufhörlich
望月娘怨月娘無人通偎靠
Ich blicke zum Mond, klage ihn an niemand, der mich hält
癡情月娘島
Auf der treulosen Mondinsel
日出日落千年經過
Sonnaufgang, Sonnenuntergang vergehen tausend Jahre
暝暝長長雲伴月
Nacht für Nacht begleiten Wolken den Mond
美麗的情景親像畫
Die schöne Szenerie gleicht einem Gemälde
紅塵的人生情癡迷
Ein Leben voller Leidenschaft und Sehnsucht
真心付出抹當收回
Was ich wahrhaftig gebe, kann ich nicht zurücknehmen
千言萬語放心底
Tausend Worte verschließe ich im Herzen
世間的冷暖變這多
Die Welt ist so kalt und wandelbar geworden
彼時的詛咒敢是假
War unser Schwur damals nur Lüge?
孤孤單單嘆無伴
Einsam klage ich, niemand ist bei mir
思思念念舉頭向天看
Sehnsuchtsvoll hebe ich den Blick zum Himmel
望月娘怨月娘咱的緣份薄
Ich blicke zum Mond, klage ihn an zu dünn war unser Band
傷心目屎一直落
Tränen der Trauer fließen unaufhörlich
望月娘怨月娘無人通偎靠
Ich blicke zum Mond, klage ihn an niemand, der mich hält
癡情月娘島
Auf der treulosen Mondinsel
望月娘怨月娘咱的緣份薄
Ich blicke zum Mond, klage ihn an zu dünn war unser Band
傷心目屎一直落
Tränen der Trauer fließen unaufhörlich
望月娘怨月娘無人通偎靠
Ich blicke zum Mond, klage ihn an niemand, der mich hält
癡情月娘島
Auf der treulosen Mondinsel






Attention! Feel free to leave feedback.