Lyrics and translation Huang Yee Ling - 相思無藥醫

相思無藥醫

對你的情 不是一天的代志
時常等歸暝 時常問自己 甘是無清醒
將你當作 一生交陪的知己
如今才會知 墜落情海的孤單這厲害

人講相思無葯醫 越頭無勇氣
起起落落 浮浮沉沉 愛你的心未靜
身邊若無伊 人生無知味
甘講阮已經註定要一生 為情來犧牲
今夜阮的夢中 猶原冷清清

對你的情 不是一天的代志
時常等歸暝 時常問自己 甘是無清醒
將你當作 一生交陪的知己
如今才會知 墜落情海的孤單這厲害

人講相思無葯醫 越頭無勇氣
起起落落 浮浮沉沉 愛你的心未靜
身邊若無伊 人生無知味
甘講阮己經註定要一生 為情來犧牲
今夜阮的夢中 猶原冷清清

人講相思無葯醫 越頭無勇氣
起起落落 浮浮沉沉 愛你的心未靜
身邊若無伊 人生無知味
甘講阮己經註定要一生 為情來犧牲
今夜阮的夢中 猶原冷清清

L'amour sans remède

Mes sentiments pour toi ne sont pas une affaire d'un jour
J'attends souvent la nuit, je me demande souvent si je ne suis pas réveillée
Je t'ai considéré comme un ami pour toute la vie
Maintenant je sais que la solitude de tomber amoureuse est si forte

On dit que l'amour sans remède n'a pas de remède, je n'ai pas le courage de me retourner
J'ai connu des hauts et des bas, j'ai été ballottée, mon cœur qui t'aime n'est pas apaisé
Si tu n'es pas à mes côtés, la vie n'a pas de saveur
Est-ce que je suis destinée à sacrifier ma vie pour l'amour ?
Dans mon rêve ce soir, il fait toujours froid

Mes sentiments pour toi ne sont pas une affaire d'un jour
J'attends souvent la nuit, je me demande souvent si je ne suis pas réveillée
Je t'ai considéré comme un ami pour toute la vie
Maintenant je sais que la solitude de tomber amoureuse est si forte

On dit que l'amour sans remède n'a pas de remède, je n'ai pas le courage de me retourner
J'ai connu des hauts et des bas, j'ai été ballottée, mon cœur qui t'aime n'est pas apaisé
Si tu n'es pas à mes côtés, la vie n'a pas de saveur
Est-ce que je suis destinée à sacrifier ma vie pour l'amour ?
Dans mon rêve ce soir, il fait toujours froid

On dit que l'amour sans remède n'a pas de remède, je n'ai pas le courage de me retourner
J'ai connu des hauts et des bas, j'ai été ballottée, mon cœur qui t'aime n'est pas apaisé
Si tu n'es pas à mes côtés, la vie n'a pas de saveur
Est-ce que je suis destinée à sacrifier ma vie pour l'amour ?
Dans mon rêve ce soir, il fait toujours froid