Lyrics and translation Huang Yee Ling - 相欠債

相欠債

为何千千万万人 阮偏偏甲意你
敢讲阮的上世人 有亏欠着你什么
今日专工啊来还你一挂感情债
啊 谁知影爱会愈欠愈多

冤家的时阵 阮就后悔当初甲你来做伙
朋友苦劝的话 阮将伊当作放风吹
相好的时阵 阮就感觉甲你相适配
心甘情愿 乎你拖得憨憨旋

是不是上世人 阮甲你有相欠债
阮才会哪咪欢喜 哪咪怨催
是不是上世人 阮甲你有相欠债
阮甲会亲像一蕊 孤恋的花

为何千千万万人 阮偏偏甲意你
敢讲阮的上世人 有亏欠着你什么
今日专工啊来还你一挂感情债
啊 谁知影爱会愈欠愈多

是不是上世人 阮甲你有相欠债
阮才会哪咪欢喜 哪咪怨催
是不是上世人 阮甲你有相欠债
阮甲会亲像一蕊 孤恋的花

是不是上世人 阮甲你有相欠债
阮才会哪咪欢喜 哪咪怨催
是不是上世人 阮甲你有相欠债
阮甲会亲像一蕊 孤恋的花

Dette de l'âme

Pourquoi parmi des millions de personnes, je suis amoureuse de toi
J'imagine que dans ma vie passée, je t'ai fait tort
Aujourd'hui, je suis là pour te rembourser une dette d'amour
Oh, mais l'amour ne fait que s'accroître avec le temps

Quand nous étions ennemis, je regrettais déjà d'avoir été avec toi
Les conseils de mes amis, je les laissais passer comme du vent
Quand nous sommes devenus amants, j'ai senti que nous étions faits l'un pour l'autre
De bon cœur, je me suis laissé entraîner dans ton tourbillon

Avons-nous une dette à nous rembourser dans notre vie passée ?
C'est pourquoi je suis si heureuse et si torturée en même temps
Avons-nous une dette à nous rembourser dans notre vie passée ?
Je suis comme une fleur qui t'aime en secret

Pourquoi parmi des millions de personnes, je suis amoureuse de toi
J'imagine que dans ma vie passée, je t'ai fait tort
Aujourd'hui, je suis là pour te rembourser une dette d'amour
Oh, mais l'amour ne fait que s'accroître avec le temps

Avons-nous une dette à nous rembourser dans notre vie passée ?
C'est pourquoi je suis si heureuse et si torturée en même temps
Avons-nous une dette à nous rembourser dans notre vie passée ?
Je suis comme une fleur qui t'aime en secret

Avons-nous une dette à nous rembourser dans notre vie passée ?
C'est pourquoi je suis si heureuse et si torturée en même temps
Avons-nous une dette à nous rembourser dans notre vie passée ?
Je suis comme une fleur qui t'aime en secret