Lyrics and translation Huang Yee Ling - 請你麥擱卡

請你麥擱卡

袂當擱愛你 袂當擱想你
阮的未來 甘擱需要勇氣
癡情的愛 袂當完美
褪色的愛找無樓梯

不通擱愛我 不通擱想我
阮的未來 甘擱需要你牽掛
一旦決定 搬徙位住
傷心所在找無我

阮的手機仔已經換 阮請你請你麥擱卡
你做你風流吧 當做你不識我
哪會有人這呢虛花

阮的手機仔已經換 阮請你請你麥擱卡
你做你的少爺 我過我的生活
從此一刀兩斷 在今夜

不通擱愛我 不通擱想我
阮的未來 甘擱需要你牽掛
一旦決定 搬徙位住
傷心所在找無我

阮的手機仔已經換 阮請你請你麥擱卡
你做你風流吧 當做你不識我
哪會有人這呢虛花

阮的手機仔已經換 阮請你請你麥擱卡
你做你的少爺 我過我的生活
從此一刀兩斷 在今夜

阮的手機仔已經換 阮請你請你麥擱卡
你做你風流吧 當做你不識我
哪會有人這呢虛花

阮的手機仔已經換 阮請你請你麥擱卡
你做你的少爺 我過我的生活
從此一刀兩斷 在今夜

S'il te plaît, ne m'appelle plus

Je ne peux plus t'aimer, je ne peux plus penser à toi
Mon avenir a-t-il encore besoin de courage ?
L'amour passionné ne peut pas être parfait
L'amour fané ne trouve pas d'escalier

Ne m'aime plus, ne pense plus à moi
Mon avenir a-t-il encore besoin de tes soucis ?
Une fois que la décision est prise, je déménage
Là où la tristesse est, tu ne me trouveras plus

J'ai changé de numéro de téléphone, s'il te plaît, s'il te plaît, ne m'appelle plus
Fais ce que tu veux, fais comme si tu ne me connaissais pas
Comment quelqu'un peut être si hypocrite ?

J'ai changé de numéro de téléphone, s'il te plaît, s'il te plaît, ne m'appelle plus
Sois ton petit prince, je vivrai ma vie
C'est la fin, à partir de ce soir

Ne m'aime plus, ne pense plus à moi
Mon avenir a-t-il encore besoin de tes soucis ?
Une fois que la décision est prise, je déménage
Là où la tristesse est, tu ne me trouveras plus

J'ai changé de numéro de téléphone, s'il te plaît, s'il te plaît, ne m'appelle plus
Fais ce que tu veux, fais comme si tu ne me connaissais pas
Comment quelqu'un peut être si hypocrite ?

J'ai changé de numéro de téléphone, s'il te plaît, s'il te plaît, ne m'appelle plus
Sois ton petit prince, je vivrai ma vie
C'est la fin, à partir de ce soir

J'ai changé de numéro de téléphone, s'il te plaît, s'il te plaît, ne m'appelle plus
Fais ce que tu veux, fais comme si tu ne me connaissais pas
Comment quelqu'un peut être si hypocrite ?

J'ai changé de numéro de téléphone, s'il te plaît, s'il te plaît, ne m'appelle plus
Sois ton petit prince, je vivrai ma vie
C'est la fin, à partir de ce soir