Lyrics and translation Huang Yee Ling - 酒場情歌

酒場情歌

鬧熱的暗暝 吵鬧的情場 孤單一個人塊漂流
為伊的付出 啊無保留
偏偏換來是一杯酒

無飲無怨嘆 愈想愈憂愁
明知伊的愛 是應酬
若是想欲醉 奈著理由
愛甲恨 本來就是對唱

愛你是錯誤 我誠心接受 離開彼個戀愛巢
情夢若一旦結冤仇 切乎去 就自由

無飲無怨嘆 愈想愈憂愁
想無你愛我的理由
今後的愛情 暫時保留
誰人的愛 我攏不接受

無飲無怨嘆 愈想愈憂愁
想無你愛我的理由
今後的愛情 暫時保留
誰人的愛 我攏不接受

告別愛 告別情場

Chanson de la taverne

La nuit animée, le lieu bruyant, je dérive seule
Tout ce que j'ai donné pour toi, sans réserve
Et tout ce que j'ai reçu en retour, c'est un verre de vin

Je ne me plains pas, mais je suis de plus en plus triste
Je sais que ton amour est une formalité
Si j'ai envie de me saouler, j'ai une raison
L'amour et la haine, c'est un duo

T'aimer était une erreur, je l'accepte, je quitte notre nid d'amour
Si le rêve d'amour devient une querelle, pars, tu seras libre

Je ne me plains pas, mais je suis de plus en plus triste
Je me demande pourquoi tu m'aimes
L'amour pour l'avenir est en suspens
Je n'accepterai l'amour de personne

Je ne me plains pas, mais je suis de plus en plus triste
Je me demande pourquoi tu m'aimes
L'amour pour l'avenir est en suspens
Je n'accepterai l'amour de personne

Adieu amour, adieu la scène amoureuse