風無情雨無情 - 黃乙玲 translation in German

風無情雨無情

是梦 无愿醒
才来坠落无情的城市
茫茫情海寂寞的暗暝
引阮心碎

是花 无愿开
甘愿留着伤心的滋味
花若离枝欲开等何时
冷风无情伤害阮的心

风无情 雨无情
年岁无情拖磨阮的心
暗淡的黄昏 消失的青春
满面伤痕孤单谁人问
风无情 雨无情
情深意深漂流随缘份
无心的灵魂 凋谢的青春
为爱沉沦受苦的一生

是梦 无愿醒
才来坠落无情的城市
茫茫情海寂寞的暗暝
引阮心碎

是花 无愿开
甘愿留着伤心的滋味
花若离枝欲开等何时
冷风无情伤害阮的心

风无情 雨无情
年岁无情拖磨阮的心
暗淡的黄昏 消失的青春
满面伤痕孤单谁人问
风无情 雨无情
情深意深漂流随缘份
无心的灵魂 凋谢的青春
为爱沉沦受苦的一生

风无情 雨无情
年岁无情拖磨阮的心
暗淡的黄昏 消失的青春
满面伤痕孤单谁人问
风无情 雨无情
情深意深漂流随缘份
无心的灵魂 凋谢的青春
为爱沉沦受苦的一生

Wind ist grausam, Regen ist grausam

Es ist ein Traum, den ich nicht aufgeben will
Darum stürze ich in diese grausame Stadt
Eine einsame Nacht im weiten Meer der Liebe
Zerreißt mir das Herz

Es ist eine Blume, die nicht blühen will
Lieber behält sie den bitteren Geschmack des Schmerzes
Wenn die Blume vom Zweig fällt, wann wird sie blühen?
Der kalte Wind verletzt grausam mein Herz

Wind ist grausam, Regen ist grausam
Die Jahre quälen gnadenlos mein Herz
Düstere Abenddämmerung, vergehende Jugend
Voller Narben, einsam – wer fragt nach mir?
Wind ist grausam, Regen ist grausam
Tiefe Gefühle treiben mit dem Schicksal davon
Eine seelenlose Seele, verwelkte Jugend
Ein Leben voll Leid für die Liebe

Es ist ein Traum, den ich nicht aufgeben will
Darum stürze ich in diese grausame Stadt
Eine einsame Nacht im weiten Meer der Liebe
Zerreißt mir das Herz

Es ist eine Blume, die nicht blühen will
Lieber behält sie den bitteren Geschmack des Schmerzes
Wenn die Blume vom Zweig fällt, wann wird sie blühen?
Der kalte Wind verletzt grausam mein Herz

Wind ist grausam, Regen ist grausam
Die Jahre quälen gnadenlos mein Herz
Düstere Abenddämmerung, vergehende Jugend
Voller Narben, einsam – wer fragt nach mir?
Wind ist grausam, Regen ist grausam
Tiefe Gefühle treiben mit dem Schicksal davon
Eine seelenlose Seele, verwelkte Jugend
Ein Leben voll Leid für die Liebe

Wind ist grausam, Regen ist grausam
Die Jahre quälen gnadenlos mein Herz
Düstere Abenddämmerung, vergehende Jugend
Voller Narben, einsam – wer fragt nach mir?
Wind ist grausam, Regen ist grausam
Tiefe Gefühle treiben mit dem Schicksal davon
Eine seelenlose Seele, verwelkte Jugend
Ein Leben voll Leid für die Liebe