Lyrics and translation Huang Yee Ling - 你若欲愛別人

你若欲愛別人

闻著酒 人就淡薄啊茫
想着你 目周淡薄啊红
缘不够深 情路行到剩孤帆
爱不够重 天光只是一场梦

珠泪滴 嘴有淡薄啊咸
风吹来 面有淡薄啊黏
没一双手 抓会住想飞的心
没一句话 留会住欲走的人

你若欲爱别人 就甭问我伤甲外重
你的吻甲你的情 对阮一世人变成戏弄
你若欲爱别人 就做你去找你的梦
阮若笑 阮若哭 对你已经拢无效 你若欲爱别人

珠泪滴 嘴有淡薄啊咸
风吹来 面有淡薄啊黏
没一双手 抓会住想飞的心
没一句话 留会住欲走的人

你若欲爱别人 就甭问我伤甲外重
你的吻甲你的情 对阮一世人变成戏弄
你若欲爱别人 就做你去找你的梦
阮若笑 阮若哭 对你已经拢无效 你若欲爱别人

你若欲爱别人 就甭问我伤甲外重
你的吻甲你的情 对阮一世人变成戏弄
你若欲爱别人 就做你去找你的梦
阮若笑 阮若哭 对你已经拢无效 你若欲爱别人

Si tu veux aimer quelqu'un d'autre

L'odeur du vin me rend faible et perdue
Penser à toi rend mes yeux rouges et troublés
Notre destin n'est pas assez profond, le chemin de l'amour ne laisse que des voiles solitaires
Notre amour n'est pas assez fort, la lumière du jour n'est qu'un rêve

Les larmes perlent, mon cœur est amer
Le vent souffle, mon visage est collant
Il n'y a pas de mains pour saisir mon cœur qui veut voler
Il n'y a pas de mots pour retenir celui qui veut partir

Si tu veux aimer quelqu'un d'autre, ne me demande pas à quel point je suis blessée
Tes baisers et ton amour ont transformé ma vie en une farce
Si tu veux aimer quelqu'un d'autre, vas-y et cherche ton rêve
Si je ris, si je pleure, ça n'a plus d'importance pour toi, si tu veux aimer quelqu'un d'autre

Les larmes perlent, mon cœur est amer
Le vent souffle, mon visage est collant
Il n'y a pas de mains pour saisir mon cœur qui veut voler
Il n'y a pas de mots pour retenir celui qui veut partir

Si tu veux aimer quelqu'un d'autre, ne me demande pas à quel point je suis blessée
Tes baisers et ton amour ont transformé ma vie en une farce
Si tu veux aimer quelqu'un d'autre, vas-y et cherche ton rêve
Si je ris, si je pleure, ça n'a plus d'importance pour toi, si tu veux aimer quelqu'un d'autre

Si tu veux aimer quelqu'un d'autre, ne me demande pas à quel point je suis blessée
Tes baisers et ton amour ont transformé ma vie en une farce
Si tu veux aimer quelqu'un d'autre, vas-y et cherche ton rêve
Si je ris, si je pleure, ça n'a plus d'importance pour toi, si tu veux aimer quelqu'un d'autre