Lyrics and translation Huang Yee Ling - 你那會甘

你那會甘

輕輕 一聲再會
就結束了所有的一切
咱的感情明明不是假
為按怎緣份那會這呢短

卡講 攏是傷心話
卡想也只有你一個
前塵往事不堪後悔
乎伊隨風輕輕飄過

你那會甘 造成阮一生的遺憾
過去離咱越來越遙遠 天頂的星越來越黯淡
你那會甘 留乎阮一生的怨嘆
明明知影阮甘願為你等 你猶原忍心 使阮心寒

卡講 攏是傷心話
卡想也只有你一個
前塵往事不堪後悔
乎伊隨風輕輕飄過

你那會甘 造成阮一生的遺憾
過去離咱越來越遙遠 天頂的星越來越黯淡
你那會甘 留乎阮一生的怨嘆
明明知影阮甘願為你等 你猶原忍心 使阮心寒

你那會甘 造成阮一生的遺憾
過去離咱越來越遙遠 天頂的星越來越黯淡
你那會甘 留乎阮一生的怨嘆
明明知影阮甘願為你等 你猶原忍心 使阮心寒

Est-ce que tu accepterais cela ?

Un léger au revoir
Met fin à tout
Nos sentiments ne sont pas faux
Pourquoi notre destin est-il si court ?

Je ne fais que dire des mots tristes
Je ne pense qu'à toi
Je ne regrette pas le passé
Laisse-le flotter doucement avec le vent

Est-ce que tu accepterais cela ?
Le passé s'éloigne de nous, les étoiles du ciel deviennent de plus en plus sombres
Est-ce que tu accepterais cela ?
Sachant que je suis prête à t'attendre, tu es quand même cruel et tu me rends froide

Je ne fais que dire des mots tristes
Je ne pense qu'à toi
Je ne regrette pas le passé
Laisse-le flotter doucement avec le vent

Est-ce que tu accepterais cela ?
Le passé s'éloigne de nous, les étoiles du ciel deviennent de plus en plus sombres
Est-ce que tu accepterais cela ?
Sachant que je suis prête à t'attendre, tu es quand même cruel et tu me rends froide

Est-ce que tu accepterais cela ?
Le passé s'éloigne de nous, les étoiles du ciel deviennent de plus en plus sombres
Est-ce que tu accepterais cela ?
Sachant que je suis prête à t'attendre, tu es quand même cruel et tu me rends froide