Lyrics and translation Huang Yee Ling - 雨傘情

雨傘情

猶原是落雨暝 舉傘陪你行
想當時行鬥陣 雨人相偎
情海是多变卦 目屎像雨声
留戀甘有卡怎 無嘛凖煞

送你送到這雨傘乎你舉
這陣雨水是註定
不通擱再提起無聊的诅咒
你若無心 甭牽拖

送你送到這雨傘乎你舉
越頭是阮的孤單
不顾对你提起 心內的疼痛
這段感情放乎煞

猶原是落雨暝 舉傘陪你行
想當時行鬥陣 雨人相偎
情海是多变卦 目屎像雨声
留戀甘有卡怎 無嘛凖煞

送你送到這雨傘乎你舉
這陣雨水是註定
不通擱再提起無聊的诅咒
你若無心 甭牽拖

送你送到這雨傘乎你舉
越頭是阮的孤單
不顾对你提起 心內的疼痛
這段感情放乎煞

送你送到這雨傘乎你舉
這陣雨水是註定
不通擱再提起無聊的诅咒
你若無心 甭牽拖

送你送到這雨傘乎你舉
越頭是阮的孤單
不顾对你提起 心內的疼痛
這段感情放乎煞

不顾对你提起 心內的疼痛
這段感情放乎煞

Parapluie d'amour

C'est toujours une nuit de pluie, je tiens un parapluie pour marcher avec toi
Je me souviens quand nous marchions ensemble, nous étions blottis sous la pluie
La mer de l'amour est si changeante, mes larmes tombent comme la pluie
Combien de temps peut-on s'accrocher à ces souvenirs, il faut les laisser partir

Je t'ai accompagné jusqu'ici, le parapluie est pour toi
Cette pluie est un destin
Ne mentionne plus ces malédictions inutiles
Si tu n'as plus de cœur, ne me traîne pas dans ton jeu

Je t'ai accompagné jusqu'ici, le parapluie est pour toi
Seule, je me retourne
Je ne peux pas te dire combien ma douleur est grande
Je laisse cette relation mourir

C'est toujours une nuit de pluie, je tiens un parapluie pour marcher avec toi
Je me souviens quand nous marchions ensemble, nous étions blottis sous la pluie
La mer de l'amour est si changeante, mes larmes tombent comme la pluie
Combien de temps peut-on s'accrocher à ces souvenirs, il faut les laisser partir

Je t'ai accompagné jusqu'ici, le parapluie est pour toi
Cette pluie est un destin
Ne mentionne plus ces malédictions inutiles
Si tu n'as plus de cœur, ne me traîne pas dans ton jeu

Je t'ai accompagné jusqu'ici, le parapluie est pour toi
Seule, je me retourne
Je ne peux pas te dire combien ma douleur est grande
Je laisse cette relation mourir

Je t'ai accompagné jusqu'ici, le parapluie est pour toi
Cette pluie est un destin
Ne mentionne plus ces malédictions inutiles
Si tu n'as plus de cœur, ne me traîne pas dans ton jeu

Je t'ai accompagné jusqu'ici, le parapluie est pour toi
Seule, je me retourne
Je ne peux pas te dire combien ma douleur est grande
Je laisse cette relation mourir

Je ne peux pas te dire combien ma douleur est grande
Je laisse cette relation mourir