難道是我的錯 - 黃仲昆 translation in French

難道是我的錯

该再为你唱一首歌吗
当作是最后一次的挽留
我不怕输
但是我害怕再一次
再一次让自己哭
难道是我的错
总把你放在最遥远的角落
而人已走 情难留
往事也已经朦胧
难道是我的错
还是你走的不是时候
而夜太深 雾太浓
我又在夜里穿梭
难道是我的错
该再为你唱一首歌吗
当作是最诚恳的挽留
我多么想让步
但是我害怕再一次
再一次笑我太痴
难道是我的错
总把你放在最遥远的角落
而人已走 情难留
往事也已经朦胧
难道是我的错
还是你走的不是时候
而夜太深 雾太浓
我又在夜里穿梭
难道是我的错
总把你放在最遥远的角落
而人已走 情难留
往事也已经朦胧
难道是我的错
还是你走的不是时候
而夜太深 雾太浓
我又在夜里穿梭
难道是我的错

Est-ce ma faute ?

Devrais-je te chanter une chanson une fois de plus ?
Comme un dernier adieu.
Je ne crains pas de perdre.
Mais j’ai peur de pleurer à nouveau.
De pleurer à nouveau.
Est-ce ma faute ?
De t'avoir toujours placée dans le coin le plus lointain de mon cœur ?
Tu es partie, l'amour ne peut plus te retenir.
Le passé est déjà flou.
Est-ce ma faute ?
Ou est-ce que tu es partie au mauvais moment ?
La nuit est trop profonde, le brouillard trop épais.
Je continue de vaguer dans la nuit.
Est-ce ma faute ?
Devrais-je te chanter une chanson une fois de plus ?
Comme un adieu sincère.
J'aimerais tant faire des concessions.
Mais j’ai peur de te faire rire à nouveau.
De me moquer de moi à nouveau parce que je suis trop amoureux.
Est-ce ma faute ?
De t'avoir toujours placée dans le coin le plus lointain de mon cœur ?
Tu es partie, l'amour ne peut plus te retenir.
Le passé est déjà flou.
Est-ce ma faute ?
Ou est-ce que tu es partie au mauvais moment ?
La nuit est trop profonde, le brouillard trop épais.
Je continue de vaguer dans la nuit.
Est-ce ma faute ?
De t'avoir toujours placée dans le coin le plus lointain de mon cœur ?
Tu es partie, l'amour ne peut plus te retenir.
Le passé est déjà flou.
Est-ce ma faute ?
Ou est-ce que tu es partie au mauvais moment ?
La nuit est trop profonde, le brouillard trop épais.
Je continue de vaguer dans la nuit.
Est-ce ma faute ?