你一直是我等待的回答 - 黃仲昆 translation in German

你一直是我等待的回答

天刮着风风刮着我
我陪着自己的影子走
走一条路无尽的路
难舍的走难舍的痛
夜淋着雨雨淋着你
你揣着湿透的温柔说
说一回头两行泪流
一会向西一会向东
你一直是我等待的回答
我迫切的眼神
还是这么痴傻
你一直是我等待的回答
怎么能让爱就因此作罢
你一直是我等待的回答
失去你所有寂寞不说也罢
你一直是我等待的回答
今夜的细雨又微微的落下
半生沉浮浮沉半生
爱也注定我一生的飘泊
牵你的手握你的手
一生的风雨中
你一直都有我
天刮着风风刮着我
我陪着自己的影子走
走一条路无尽的路
难舍的走难舍的痛
夜淋着雨雨淋着你
你揣着湿透的温柔说
说一回头两行泪流
一会向西一会向东
你一直是我等待的回答
我迫切的眼神
还是这么痴傻
你一直是我等待的回答
怎么能让爱就因此作罢
你一直是我等待的回答
失去你所有寂寞不说也罢
你一直是我等待的回答
今夜的细雨又微微的落下
半生沉浮浮沉半生
爱也注定我一生的飘泊
牵你的手握你的手
一生的风雨中
你一直都有我

Du bist die Antwort, auf die ich stets gewartet habe

Der Himmel schickt Wind, der Wind weht mich an
Ich gehe, begleitet von meinem eigenen Schatten
Gehe einen Weg, einen endlosen Weg
Ein schwerer Gang, ein schwerer Schmerz
Die Nacht ist voller Regen, der Regen durchnässt dich
Du birgst deine durchnässte Zärtlichkeit und sagst
Sagst, ein Blick zurück, zwei Tränenströme fließen
Mal nach Westen, mal nach Osten
Du bist die Antwort, auf die ich stets gewartet habe
Mein drängender Blick
Ist immer noch so töricht
Du bist die Antwort, auf die ich stets gewartet habe
Wie kann man die Liebe einfach so aufgeben?
Du bist die Antwort, auf die ich stets gewartet habe
Verliere ich dich, ist alle Einsamkeit nicht der Rede wert
Du bist die Antwort, auf die ich stets gewartet habe
Heut' Nacht fällt wieder leise feiner Regen
Ein halbes Leben voller Höhen und Tiefen
Die Liebe besiegelte mein lebenslanges Umherziehen
Deine Hand führen, deine Hand halten
In den Stürmen des Lebens
Bin ich immer für dich da
Der Himmel schickt Wind, der Wind weht mich an
Ich gehe, begleitet von meinem eigenen Schatten
Gehe einen Weg, einen endlosen Weg
Ein schwerer Gang, ein schwerer Schmerz
Die Nacht ist voller Regen, der Regen durchnässt dich
Du birgst deine durchnässte Zärtlichkeit und sagst
Sagst, ein Blick zurück, zwei Tränenströme fließen
Mal nach Westen, mal nach Osten
Du bist die Antwort, auf die ich stets gewartet habe
Mein drängender Blick
Ist immer noch so töricht
Du bist die Antwort, auf die ich stets gewartet habe
Wie kann man die Liebe einfach so aufgeben?
Du bist die Antwort, auf die ich stets gewartet habe
Verliere ich dich, ist alle Einsamkeit nicht der Rede wert
Du bist die Antwort, auf die ich stets gewartet habe
Heut' Nacht fällt wieder leise feiner Regen
Ein halbes Leben voller Höhen und Tiefen
Die Liebe besiegelte mein lebenslanges Umherziehen
Deine Hand führen, deine Hand halten
In den Stürmen des Lebens
Bin ich immer für dich da