Lyrics and translation 黃仲昆 - 你一直是我等待的回答

你一直是我等待的回答

天刮着风风刮着我
我陪着自己的影子走
走一条路无尽的路
难舍的走难舍的痛
夜淋着雨雨淋着你
你揣着湿透的温柔说
说一回头两行泪流
一会向西一会向东
你一直是我等待的回答
我迫切的眼神
还是这么痴傻
你一直是我等待的回答
怎么能让爱就因此作罢
你一直是我等待的回答
失去你所有寂寞不说也罢
你一直是我等待的回答
今夜的细雨又微微的落下
半生沉浮浮沉半生
爱也注定我一生的飘泊
牵你的手握你的手
一生的风雨中
你一直都有我
天刮着风风刮着我
我陪着自己的影子走
走一条路无尽的路
难舍的走难舍的痛
夜淋着雨雨淋着你
你揣着湿透的温柔说
说一回头两行泪流
一会向西一会向东
你一直是我等待的回答
我迫切的眼神
还是这么痴傻
你一直是我等待的回答
怎么能让爱就因此作罢
你一直是我等待的回答
失去你所有寂寞不说也罢
你一直是我等待的回答
今夜的细雨又微微的落下
半生沉浮浮沉半生
爱也注定我一生的飘泊
牵你的手握你的手
一生的风雨中
你一直都有我

Tu es la réponse que j'attends depuis toujours

Le vent souffle, le vent me souffle dessus
J'accompagne mon ombre
Je marche sur un chemin sans fin
Une marche difficile, une douleur difficile à supporter
La nuit, la pluie tombe, la pluie te mouille
Tu portes ta douceur trempée et tu dis
Que dès que tu te retournes, deux larmes coulent
Un moment vers l'ouest, un moment vers l'est
Tu es la réponse que j'attends depuis toujours
Mon regard impatient
Est toujours aussi naïf
Tu es la réponse que j'attends depuis toujours
Comment l'amour pourrait-il s'arrêter ainsi ?
Tu es la réponse que j'attends depuis toujours
Perdre tout et la solitude, on ne parlera plus de cela
Tu es la réponse que j'attends depuis toujours
La pluie fine de ce soir retombe doucement
Une vie de hauts et de bas, de bas et de hauts
L'amour est aussi destiné à me faire dériver toute ma vie
Je prends ta main, je tiens ta main
Dans les tempêtes de la vie
Tu as toujours été là pour moi
Le vent souffle, le vent me souffle dessus
J'accompagne mon ombre
Je marche sur un chemin sans fin
Une marche difficile, une douleur difficile à supporter
La nuit, la pluie tombe, la pluie te mouille
Tu portes ta douceur trempée et tu dis
Que dès que tu te retournes, deux larmes coulent
Un moment vers l'ouest, un moment vers l'est
Tu es la réponse que j'attends depuis toujours
Mon regard impatient
Est toujours aussi naïf
Tu es la réponse que j'attends depuis toujours
Comment l'amour pourrait-il s'arrêter ainsi ?
Tu es la réponse que j'attends depuis toujours
Perdre tout et la solitude, on ne parlera plus de cela
Tu es la réponse que j'attends depuis toujours
La pluie fine de ce soir retombe doucement
Une vie de hauts et de bas, de bas et de hauts
L'amour est aussi destiné à me faire dériver toute ma vie
Je prends ta main, je tiens ta main
Dans les tempêtes de la vie
Tu as toujours été là pour moi