黃伊汶 - 失去控制 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黃伊汶 - 失去控制




失去控制
Perte de contrôle
怀内耀眼的草莓要多美味
Les fraises brillantes dans mon cœur sont tellement délicieuses
芳香要多近
Le parfum est si proche
方可以刺激你
C'est ce qui peut te stimuler
为何尚要记得他遗留的气味
Pourquoi dois-tu encore te souvenir de l'odeur qu'il a laissée ?
随时随地气息都太美
Partout et tout le temps, ton souffle est tellement beau
都替你打气
Il te donne du courage
我为你照相
Je te prends en photo
热炽的太阳
Le soleil brûlant
无比的舒畅
C'est incroyablement agréable
朋友买错了戏票剩下两张
Un ami a acheté les mauvais billets de théâtre, il en reste deux
想不想入场
Tu veux y aller ?
全世界够你到处恣意邀请
Le monde entier est à toi, tu peux inviter qui tu veux
想起他指尖不必手痒
Il n'est pas nécessaire d'avoir des démangeaisons aux doigts en pensant à lui
恋爱常 走到收尾的一米
L'amour arrive souvent à un mètre de la fin
才白费
C'est du gaspillage
失了魂
Perdre son âme
请爱护你身体
S'il te plaît, prends soin de ton corps
你别努力吃东西
Ne te force pas à manger
泪再次 想缺堤
Les larmes veulent à nouveau déborder
恐怕今次要失礼
J'ai peur d'être impoli cette fois
难自制
Difficile à contrôler
可留待我赶过来
Mais attends-moi pour venir
尽全力熊抱你
Je vais te prendre dans mes bras avec toute ma force
再失去控制
Perdre à nouveau le contrôle
从来未见过这早晨如此美丽
Je n'ai jamais vu un matin aussi beau
怎么你不会
Pourquoi tu ne peux pas
好好爱你一切
Bien t'aimer en tout
从来未见过这广场如虎美丽
Je n'ai jamais vu une place aussi belle et sauvage
为何还未够胆拣只舞
Pourquoi tu n'oses pas choisir une danse
起劲跳一季
Danser avec énergie pendant toute une saison
我为你照相
Je te prends en photo
热炽的太阳
Le soleil brûlant
无比的舒畅
C'est incroyablement agréable
朋友买错了戏票剩下两张
Un ami a acheté les mauvais billets de théâtre, il en reste deux
想不想入场
Tu veux y aller ?
全世界够你到处恣意邀请
Le monde entier est à toi, tu peux inviter qui tu veux
想起他指尖不必手痒
Il n'est pas nécessaire d'avoir des démangeaisons aux doigts en pensant à lui
恋爱常 走到收尾的一米
L'amour arrive souvent à un mètre de la fin
才白费
C'est du gaspillage
失了魂
Perdre son âme
请爱护你身体
S'il te plaît, prends soin de ton corps
你别努力吃东西
Ne te force pas à manger
泪再次 想缺堤
Les larmes veulent à nouveau déborder
恐怕今次要失礼
J'ai peur d'être impoli cette fois
难自制
Difficile à contrôler
可留待我赶过来
Mais attends-moi pour venir
尽全力熊抱你
Je vais te prendre dans mes bras avec toute ma force
再失去控制
Perdre à nouveau le contrôle
恋爱常 走到收尾的一米
L'amour arrive souvent à un mètre de la fin
才白费 失了魂
C'est du gaspillage Perdre son âme
请爱护你身体
S'il te plaît, prends soin de ton corps
你别努力吃东西
Ne te force pas à manger
泪再次 想缺堤
Les larmes veulent à nouveau déborder
总要关上你总制
Il faut toujours fermer ton système
才实际
C'est pratique
陪伴你少滩里
Je veux t'accompagner sur le rivage
未流泪但带笑
Sans larmes, mais avec un sourire
向海啸敬礼
Salutons le tsunami





Writer(s): Kin Keung Yan, Schumann Lee, Danny Wong


Attention! Feel free to leave feedback.