黃伊汶 - 好睇 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黃伊汶 - 好睇




好睇
Magnifique
好睇?
Magnifique ?
他远睇 他近睇 美丽到死
Il est beau de loin, il est beau de près, beau à mourir
他乘机搞住你乱入禁地
Il profite de l'occasion pour te manipuler, t'emmener dans des endroits interdits
他的智商真太低 我未去比
Son QI est vraiment trop bas, je ne l'ai pas encore comparé
试探要乘机 期望你争气
Il faut profiter de l'occasion, j'espère que tu auras du courage
不会动气 还不想揭穿
Ne te fâche pas, je ne veux pas encore révéler la vérité
只需给我好好睇 不搞鬼
Laisse-moi simplement bien regarder, ne fais pas de bêtises
何妨让我好睇 做到好睇 若你想好好睇
Pourquoi ne pas me laisser bien regarder, faire en sorte que ce soit bien, si tu veux bien regarder
若你想好好睇睇睇得心有蚁
Si tu veux bien regarder, regarder, regarder, tu as des fourmis dans le ventre
谁见都会心奎 该懂得克制
Qui que ce soit le verra, le cœur battra fort, il faut savoir se contrôler
还不应去作 不应去作弊
Il ne faut pas tricher, il ne faut pas tricher
他与他小夜分我任你睇 睇哪位竟任我独自美丽
Lui et lui, la nuit, je te laisse regarder, regarde qui est vraiment beau tout seul
诸君各位偷望的强行穴位
Tous ceux qui regardent en douce, les points d'acupuncture forcés
哪要看你的伤对我还是个可贵是可友善可不留空位
Il faut regarder tes blessures, pour moi, c'est précieux, c'est amical, il ne faut pas laisser de place vide
或不动声色后变救一世 若有好玩的好热的好吃好睇
Ou bien rester silencieux et ensuite sauver le monde, s'il y a quelque chose de bien amusant, de bien chaud, de bon à manger, de bien à regarder
现在乘机一次 现在期望你争气
Maintenant, profite de l'occasion, maintenant, j'espère que tu auras du courage
不会动气 还不想揭穿
Ne te fâche pas, je ne veux pas encore révéler la vérité
只需给我好好睇 不搞鬼
Laisse-moi simplement bien regarder, ne fais pas de bêtises
何妨让我好睇 做到好睇 若你想好好睇
Pourquoi ne pas me laisser bien regarder, faire en sorte que ce soit bien, si tu veux bien regarder
若你想好好睇睇睇得心有蚁
Si tu veux bien regarder, regarder, regarder, tu as des fourmis dans le ventre
谁见都会心奎 该懂得克制
Qui que ce soit le verra, le cœur battra fort, il faut savoir se contrôler
还不应去作 不应去作弊
Il ne faut pas tricher, il ne faut pas tricher
故作眼闭 要我降贵你却跳总制
Fais semblant de fermer les yeux, je devrais baisser mon niveau, mais tu sautes, tu es le directeur
我要强制 你会处理 会处理这关系
Je veux te forcer, tu vas gérer, tu vas gérer cette relation
众说说笑笑 笑笑说说她的新美丽
Tout le monde rit, rit, rit, rit, sa nouvelle beauté
如果她真的使你着迷 请发誓
Si elle te fascine vraiment, jure-le
何妨让我好睇 做到好睇 若你想好好睇
Pourquoi ne pas me laisser bien regarder, faire en sorte que ce soit bien, si tu veux bien regarder
若你想好好睇睇睇得心有蚁
Si tu veux bien regarder, regarder, regarder, tu as des fourmis dans le ventre
谁见都会心奎 该懂得克制
Qui que ce soit le verra, le cœur battra fort, il faut savoir se contrôler
还不应去作 不应去作弊
Il ne faut pas tricher, il ne faut pas tricher
何妨让我好睇 做到好睇 若你想好好睇
Pourquoi ne pas me laisser bien regarder, faire en sorte que ce soit bien, si tu veux bien regarder
若你想好好睇睇睇得心有蚁
Si tu veux bien regarder, regarder, regarder, tu as des fourmis dans le ventre
谁见都会心奎 该懂得克制
Qui que ce soit le verra, le cœur battra fort, il faut savoir se contrôler
还不应去作 不应去作弊
Il ne faut pas tricher, il ne faut pas tricher





Writer(s): Joakim Jan Bjorklund, Nina Woodford

黃伊汶 - Good Show
Album
Good Show
date of release
01-01-2004


Attention! Feel free to leave feedback.