Lyrics and translation 黃伊汶 - 愛你有味
即使分手怎样难受
Même
si
la
séparation
est
douloureuse
发觉你吃光蜜糖后
Je
me
rends
compte
que
tu
as
fini
le
miel
酸味慢慢渗透
Le
goût
aigre
s'infiltre
lentement
经一发那可收
Ce
qui
est
fait
est
fait
我却不爱念旧
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
me
souvenir
du
passé
麻木味觉去为你等
J'ai
endormi
mon
palais
pour
t'attendre
让这酸味
胃里戒备
Laisse
cette
acidité
me
mettre
en
garde
dans
mon
estomac
就精彩地
让爱试味
Laisse
l'amour
goûter
à
la
vie
万千口味
Mille
saveurs
没一口会看不开
Pas
une
seule
ne
me
fera
perdre
la
tête
爱已无顾忌
L'amour
n'a
plus
de
limites
应该多谢你
Je
devrais
te
remercier
假使假使于味蕾内
Si,
si,
au
fond
de
mes
papilles
发觉有过感动存在
Je
sens
qu'il
y
a
eu
des
émotions
酸味内亦有爱
L'amour
se
cache
même
dans
l'acidité
怎么会看不开
Comment
pourrais-je
perdre
la
tête
?
爱过怎算受害
Aimer
ne
signifie
pas
être
victime
扔着味觉再堕爱海
J'ai
jeté
mon
palais
dans
les
profondeurs
de
l'amour
让这酸味
Laisse
cette
acidité
胃里戒备
Me
mettre
en
garde
dans
mon
estomac
就精彩地
Laisse
la
vie
让爱试味
Goûter
à
l'amour
万千口味
Mille
saveurs
没一口会看不开
Pas
une
seule
ne
me
fera
perdre
la
tête
爱已无顾忌
L'amour
n'a
plus
de
limites
应该多谢你
Je
devrais
te
remercier
让这酸味
Laisse
cette
acidité
胃里戒备
Me
mettre
en
garde
dans
mon
estomac
就精彩地
Laisse
la
vie
让爱试味
Goûter
à
l'amour
在这天地
没一些
Dans
ce
monde
爱完美
却更觉美味
L'amour
parfait
est
encore
plus
délicieux
只好多谢你
Je
ne
peux
que
te
remercier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.