Lyrics and translation 黃伊汶 - 我不怕黑

我不怕黑

若 地球大塞车只当歌舞

如下降 五月雪
也是上帝想吹吹泡泡

炎夏到 不枯燥
如下雨 不苦恼
我亦觉得街道
太俗气应洗澡
若 焗炉内火鸡不觉浓了

如白费气力了
我亦为作品
开心拍照
唇倦了 心懂笑
停电了 不紧要
我亦有香薰味
我烛光映
如这刻太黑
亦从未怕黑
阳光的气质
是全无杂质
不怨提子中有核
还当礼物
如天色太黑
亦从未怕黑
时钟数到七
便黎明复刻
只要能欣赏每日
有呼吸便笑

若 面容上包装不够精美

平淡美 缺陷美
制造自己
新鲜氧气
前望有水蒸气
仍是套心水戏
我是我的天地
唯一的天气
如这刻太黑
亦从未怕黑
阳光的气质
是全无杂质
不怨提子中有核
还当礼物
如天色太黑
亦从未怕黑
时钟数到七
便黎明复刻
只要能欣赏每日
有呼吸便笑

如这刻太黑
阳光的气质
是全无杂质
亦从未怕黑
不怨提子中有核
还当礼物
如天色太黑
亦从未怕黑
时钟数到七
便黎明复刻
只要能欣赏每日
有呼吸便笑

Je n'ai pas peur du noir

Si la Terre est embouteillée, je danse et je chante

Comme si la neige tombait en mai
C'est que Dieu veut faire des bulles

L'été arrive, pas de sécheresse
Comme la pluie, pas de soucis
Je trouve aussi que les rues
Sont trop banales, elles ont besoin d'un bain
Si la dinde au four n'est pas assez forte

Comme si j'avais gaspillé mes efforts
Je suis aussi contente de mon travail
Prendre des photos
Mes lèvres sont fatiguées, mon cœur sait sourire
Il n'y a plus de courant, ce n'est pas grave
J'ai aussi l'odeur d'un diffuseur d'arômes
Ma lumière de bougie éclaire
Si c'est trop noir en ce moment
Je n'ai jamais eu peur du noir
La nature du soleil
Est totalement pure
Je ne me plains pas qu'il y ait des noyaux dans les raisins
Je les prends comme un cadeau
Si le ciel est trop sombre
Je n'ai jamais eu peur du noir
Lorsque l'horloge indique sept
L'aube se répète
Tant que je peux apprécier chaque jour
Je souris en respirant

Si mon visage n'est pas assez joliment emballé

La beauté simple, la beauté imparfaite
Je crée mon propre
Oxygène frais
J'aperçois de la vapeur d'eau devant moi
C'est toujours mon jeu préféré
Je suis mon propre monde
Le seul temps
Si c'est trop noir en ce moment
Je n'ai jamais eu peur du noir
La nature du soleil
Est totalement pure
Je ne me plains pas qu'il y ait des noyaux dans les raisins
Je les prends comme un cadeau
Si le ciel est trop sombre
Je n'ai jamais eu peur du noir
Lorsque l'horloge indique sept
L'aube se répète
Tant que je peux apprécier chaque jour
Je souris en respirant

Si c'est trop noir en ce moment
La nature du soleil
Est totalement pure
Je n'ai jamais eu peur du noir
Je ne me plains pas qu'il y ait des noyaux dans les raisins
Je les prends comme un cadeau
Si le ciel est trop sombre
Je n'ai jamais eu peur du noir
Lorsque l'horloge indique sept
L'aube se répète
Tant que je peux apprécier chaque jour
Je souris en respirant