Lyrics and translation 黃伊汶 - 殘忍

殘忍

從來我沒有沒有一種武器
就獻身去保護你
發展一哩 都知難成大器
我都啞忍不理

為何愛著你 又要唉聲嘆氣
無資格攻陷你
白費心機走八千公里迎合你
明白放棄會避免落到這種田地

其實你殘忍 想兇手現身
攻擊我到最後再不可轉身
我現在離去 再不會難堪
前路要撐下去 就算只得一個人

寧願我殘忍 拋低這男人
睇穿你 你以為你優先收尾
我這樣離去 你總會難堪
情願要看著你 被我拋低的那種結尾

從來你沒有為愛委屈求存
為我心軟都避免
為你花光所有心機徒勞白費
你竟不睬不理

原來你沒有做到刻骨銘記
夜半跟那位入戲
若你卑鄙我都堅決留住你
明白愛你就會令我辛苦自己

其實你殘忍 想兇手現身
攻擊我到最後再不可轉身
我現在離去 再不會難堪
前路要撐下去 就算只得一個人

寧願我殘忍 拋低這男人
睇穿你 你以為你優先收尾
我這樣離去 你總會難堪
難度要看著我 被你拋低的那種結尾

如若你冇運氣 遇個相差跟我千百哩

Cruel

Je n'ai jamais eu d'arme
Pour te protéger
Je sais que chaque pas est un défi
Je reste silencieuse

Pourquoi t'aimer, alors que je soupire et me lamente ?
Je n'ai pas le droit de te conquérir
J'ai gaspillé mon énergie en parcourant 8000 kilomètres pour te plaire
Je comprends que renoncer aurait évité ce désastre

En fait, tu es cruelle, tu veux voir le coupable
Tu m'as attaquée jusqu'au bout, sans possibilité de retour
Je pars maintenant, sans plus de honte
Je dois continuer, même seule

J'aimerais être cruelle, abandonner cet homme
Je te vois, tu penses que tu es la première à finir
Mon départ te rendra mal à l'aise
Je préférerais te voir, abandonné par moi, à cette fin

Tu n'as jamais imploré pour l'amour
Tu as évité de te montrer faible pour moi
J'ai dépensé toute mon énergie pour toi, en vain
Tu n'en as rien fait

Tu n'as pas gravé cela dans ton cœur
Tu as joué la nuit avec lui
Si tu es méprisable, je resterai malgré tout avec toi
Je sais que t'aimer me fera souffrir

En fait, tu es cruelle, tu veux voir le coupable
Tu m'as attaquée jusqu'au bout, sans possibilité de retour
Je pars maintenant, sans plus de honte
Je dois continuer, même seule

J'aimerais être cruelle, abandonner cet homme
Je te vois, tu penses que tu es la première à finir
Mon départ te rendra mal à l'aise
Faut-il que je te voie, abandonné par toi, à cette fin

Si tu n'as pas de chance, tu rencontreras quelqu'un qui est à des milliers de kilomètres de moi