Lyrics and translation 黃伊汶 - 豁出

豁出

谁人离开可博得拍掌
临完场只得你的中伤
情侣分手你争我抢 争过后
最终我并没有奖
恨爱并没两样 道理或者一样
把爱没收都要算这笔帐
若然我已 绝地心伤
为何你要 大肆铺张
无谓地掉眼泪 自尊都失去
为何我 看不透你与我之间 早告吹
停在这里 谁留下告诉我应该归去
完场后 是我未被放在眼内 记起谁
就算我不懂回去 没有罪
从来没赞许 未来便学会豁出去

恨爱并没两样 道理或者一样
把爱没收都要算这笔帐
若然我已 绝地心伤
为何你要 大肆铺张
无谓地掉眼泪 自尊都失去
为何我 看不透你与我之间 早告吹
停在这里 谁留下告诉我应该归去
完场后 是我未被放在眼内 记起谁
从来没赞许 未来便学会豁出去

留下若没法睡 放手更干脆
为何要 再走进 没法子翻身 的废墟
要走出去 前面是更阔更广的堡垒
承诺尚未兑现 热吻啖化后 你得到谁
未算理想的情侣 就算登对

曾全力去追 后来还是要豁出去

Jeter

Qui peut gagner des applaudissements en partant ?
À la fin, je ne reçois que tes critiques.
Les couples se séparent, vous vous disputez, vous vous battez, mais après tout ça,
je n'ai finalement pas gagné de prix.
La haine et l'amour ne sont pas si différents, la logique est peut-être la même.
Je dois me faire rembourser pour l'amour que j'ai perdu.
Si j'ai déjà subi une blessure mortelle,
pourquoi veux-tu t'étaler ?
Il n'y a aucune raison de pleurer, tu perds ta dignité.
Pourquoi je ne peux pas voir à travers toi et moi, c'est déjà fini ?
Reste ici, qui va me dire où je dois aller ?
Après la fin, je n'étais pas dans tes yeux, qui te souviens ?
Même si je ne sais pas où aller, je n'ai rien fait de mal.
Je n'ai jamais eu l'approbation, je vais donc apprendre à me jeter.

La haine et l'amour ne sont pas si différents, la logique est peut-être la même.
Je dois me faire rembourser pour l'amour que j'ai perdu.
Si j'ai déjà subi une blessure mortelle,
pourquoi veux-tu t'étaler ?
Il n'y a aucune raison de pleurer, tu perds ta dignité.
Pourquoi je ne peux pas voir à travers toi et moi, c'est déjà fini ?
Reste ici, qui va me dire où je dois aller ?
Après la fin, je n'étais pas dans tes yeux, qui te souviens ?
Je n'ai jamais eu l'approbation, je vais donc apprendre à me jeter.

Si tu ne peux pas dormir ici, lâcher prise est plus simple.
Pourquoi veux-tu entrer dans ces ruines où tu ne peux pas te relever ?
Pour aller de l'avant, il y a un fort plus grand et plus large devant toi.
La promesse n'a pas encore été tenue, les baisers chauds se sont dissous, qui as-tu obtenu ?
Un couple pas idéal, même si c'est assorti.

J'ai tout fait pour te poursuivre, mais j'ai quand même dû me jeter.