Lyrics and translation 黃伊汶 - 香薰浴

香薰浴

为何失恋了
彷佛天灾到访
然而我学会依赖美丽套房

躺在长浴缸
像伟大方舟远航
去避免泪流沾湿午睡床

原来番枧泡
都可医好痛楚
原来你在我生命
再没有火
我没凭什么
便洁净身心折磨
活在香味中
但愿好日子来找我
何时渐喜欢沐浴
水中淡忘你面目
忘记昨天
是否孤独
我也满足
围着我点满动人蜡烛
心灵护救赎
香薰气味融入蒸气
毛也可不至每夜
遇着冷风收缩

原来花开过
只许这么结果
谁容你在我生命
继续从火
我没凭什么
便洁净身心折磨
活在香味中
绝望的日子
能上锁
何时渐喜欢沐浴
水中淡忘你面目
忘记昨天
是否孤独
我也满足
围着我点满动人蜡烛
心灵护救赎
香薰气味融入蒸气
毛也可不至每夜
遇着冷风收缩

原来花开过
只许这么结果
谁容你在我生命
继续从火
我没凭什么
便洁净身心折磨
活在香味中
绝望的日子
能上锁
何时渐喜欢沐浴
水中淡忘你面目
忘记昨天
是否孤独
我也满足
围着我点满动人蜡烛
心灵护救赎
香薰气味融入蒸气
毛也可不至每夜
遇着冷风收缩
何时渐喜欢沐浴
水中淡忘你面目
忘记昨天
是否孤独
我也满足
围着我点满动人蜡烛
心灵护救赎
香薰气味融入蒸气
毛也可不至每夜
遇着冷风收缩

Bain de parfum

Pourquoi la rupture amoureuse
Semble-t-elle une catastrophe naturelle
Mais j'ai appris à dépendre de ce beau studio

Allongée dans la longue baignoire
Comme une grande arche naviguant
Pour éviter que les larmes ne mouillent le lit de la sieste

Apparemment, un bain de savon
Peut guérir la douleur
Apparemment, tu n'es plus
Un feu dans ma vie
Je n'ai aucune raison
De purifier mon corps et mon âme du tourment
Vivre dans le parfum
J'espère que les bons jours viendront me trouver
Quand est-ce que j'ai commencé à aimer me baigner
Dans l'eau, j'oublie ton visage
J'oublie hier
Si j'étais seule
Je suis aussi satisfaite
Autour de moi, des bougies émouvantes sont allumées
Le cœur se protège du rédemption
L'odeur du parfum se fond dans la vapeur
Les poils ne se contractent pas non plus tous les soirs
Rencontrer le vent froid

Apparemment, la fleur a fleuri
Elle ne doit que mourir
Qui te permettrait dans ma vie
De continuer à partir du feu
Je n'ai aucune raison
De purifier mon corps et mon âme du tourment
Vivre dans le parfum
Les jours de désespoir
Peuvent être verrouillés
Quand est-ce que j'ai commencé à aimer me baigner
Dans l'eau, j'oublie ton visage
J'oublie hier
Si j'étais seule
Je suis aussi satisfaite
Autour de moi, des bougies émouvantes sont allumées
Le cœur se protège du rédemption
L'odeur du parfum se fond dans la vapeur
Les poils ne se contractent pas non plus tous les soirs
Rencontrer le vent froid

Apparemment, la fleur a fleuri
Elle ne doit que mourir
Qui te permettrait dans ma vie
De continuer à partir du feu
Je n'ai aucune raison
De purifier mon corps et mon âme du tourment
Vivre dans le parfum
Les jours de désespoir
Peuvent être verrouillés
Quand est-ce que j'ai commencé à aimer me baigner
Dans l'eau, j'oublie ton visage
J'oublie hier
Si j'étais seule
Je suis aussi satisfaite
Autour de moi, des bougies émouvantes sont allumées
Le cœur se protège du rédemption
L'odeur du parfum se fond dans la vapeur
Les poils ne se contractent pas non plus tous les soirs
Rencontrer le vent froid
Quand est-ce que j'ai commencé à aimer me baigner
Dans l'eau, j'oublie ton visage
J'oublie hier
Si j'étais seule
Je suis aussi satisfaite
Autour de moi, des bougies émouvantes sont allumées
Le cœur se protège du rédemption
L'odeur du parfum se fond dans la vapeur
Les poils ne se contractent pas non plus tous les soirs
Rencontrer le vent froid