Lyrics and translation 黃偉晉 - 如果眼淚會說話 (If Tears Could Talk)

如果眼淚會說話 (If Tears Could Talk)

這麼久應該忘了吧
夠忙碌的生活 才不會牽掛
其實和過往比起來
獨自穿越鬧市 才更讓人害怕

真的嗎
居然能失而復得
漫漫人流終有曲折
我想我現在更懂了

真的再次遇見他
還會是一篇童話
青春 逝去無價
那些虧欠無需被融化
如果眼淚會說話
會要我笑著放下
時間還給了我新的他
沒說出口的早已落下

在彼此 最好的年紀離開了
我等的人還等著我
值得了那些錯過的

真的再次遇見他
會把過去都拋下
溫度 不會作假
那些虧欠被擁抱融化
如果眼淚會說話
會要我笑著放下
時間還給了我新的他
沒說出口的早已落下

那些沒說出口的早已暗落下

等我再次遇見他
就讓我們再次無法
自拔 噢～
不及兌現的早已蒸發
如果眼淚會說話
訴盡無常的變化
往事 不一定非要解答
那些痛 乘著風飄散吧

如果眼淚會說話
它就不能安靜的落下

Si les larmes pouvaient parler

Ça fait si longtemps que tu devrais l'avoir oublié
Une vie bien remplie te permet de ne pas te souvenir
En réalité, par rapport au passé
Traverser la ville seul me rend encore plus anxieux

Vraiment ?
Tu peux vraiment retrouver ce que tu as perdu ?
Dans la foule, il y a toujours des détours
Je pense que je comprends mieux maintenant

Te revoir vraiment
Serait-ce encore un conte de fées ?
La jeunesse, elle est partie, elle n'a pas de prix
Ces manques n'ont pas besoin d'être oubliés
Si les larmes pouvaient parler
Elles me diraient de sourire et de lâcher prise
Le temps m'a donné un nouveau toi
Ce que je n'ai pas dit est déjà tombé

On s'est quittés au meilleur âge l'un pour l'autre
Je t'attends, tu m'attends encore
Tout ça valait la peine de perdre tout ce qu'on a perdu

Te revoir vraiment
Fait que j'oublie tout le passé
La température, elle ne ment pas
Ces manques sont oubliés grâce à ton étreinte
Si les larmes pouvaient parler
Elles me diraient de sourire et de lâcher prise
Le temps m'a donné un nouveau toi
Ce que je n'ai pas dit est déjà tombé

Ce que je n'ai pas dit est déjà tombé dans l'ombre

Quand je te reverrai
On ne pourra pas s'en empêcher
Encore, oh !
Ce qu'on n'a pas pu tenir est déjà parti en fumée
Si les larmes pouvaient parler
Elles raconteraient les changements imprévisibles
Il n'est pas nécessaire de trouver des réponses au passé
Laisse ces douleurs s'envoler au vent

Si les larmes pouvaient parler
Elles ne pourraient pas tomber silencieusement