Lyrics and translation 黃偉晉 - 我還是一個人 (Still Alone)

我還是一個人 (Still Alone)

不需要為我擔心單獨的旅程
有些情緒放在心裏就好
我一直是那個最合群的
也依然吵吵鬧鬧像種本能

那些難以解釋的交給我慢慢重整
還有一點自信不去打擾誰

我還是一個人 堅強的一個人
講不聽也要愛著就算錯了那又如何
就這樣一個人 沒什麽能失去的
至少離開我現在你很快樂

不需要特別在意 我偶然失神
有些情緒躲不開不能逃
既然不是最擅長偽裝的
就回到我的世界一如往昔

如果能再次選擇 你還是最重要的
突然的一種感覺不是追悔

我還是一個人 堅強的一個人
講不聽也要愛著 就算錯了那又如何
就這樣一個人 沒什麽能失去的
至少離開我現在你很快樂

稱不稱得上瀟灑 等孤獨被包裝
仿彿像安慰一樣給我力量（吼）

我還是一個人 反正就一個人
只想對自己負責 更沒必要他人見證
又回到一個人 也不算多困難的
訓練把笑聲蓋過我的心聲

訓練把笑聲蓋過我的心聲

Je suis toujours seul (Toujours seul)

Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour mon voyage en solitaire
Certaines émotions sont mieux gardées au fond de moi
J'ai toujours été celui qui s'intègre le mieux
Et je continue à être bruyant et animé comme une seconde nature

Laisse-moi remettre de l'ordre dans ces choses difficiles à expliquer
J'ai encore un peu de confiance en moi pour ne pas déranger qui que ce soit

Je suis toujours seul, un homme fort
Même si tu ne m'écoutes pas, je t'aime, même si j'ai tort, que faire ?
Je suis donc seul, je n'ai rien à perdre
Au moins, tu es heureux de me quitter maintenant

Tu n'as pas besoin de faire attention à mon absence de concentration occasionnelle
Certaines émotions sont inévitables et je ne peux pas m'enfuir
Puisque je ne suis pas le meilleur pour faire semblant
Je retourne dans mon monde, comme avant

Si je pouvais choisir à nouveau, tu serais toujours le plus important
C'est un sentiment soudain, pas des regrets

Je suis toujours seul, un homme fort
Même si tu ne m'écoutes pas, je t'aime, même si j'ai tort, que faire ?
Je suis donc seul, je n'ai rien à perdre
Au moins, tu es heureux de me quitter maintenant

Si je suis assez élégant, attends que la solitude soit emballée
Comme une consolation, ça me donne de la force (hurlement)

Je suis toujours seul, de toute façon je suis seul
Je veux juste être responsable de moi-même, pas besoin d'être témoin par d'autres
Je suis de retour à être seul, ce n'est pas si difficile
S'entraîner à couvrir ma voix intérieure avec des rires

S'entraîner à couvrir ma voix intérieure avec des rires