Lyrics and translation 黃冠筑 feat. Randy C - Way Back Home

Way Back Home

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
너라는 집으로 지금 다시 way back home

아무리 힘껏 닫아도 다시 열린 서랍 같아
하늘로 높이 날린 넌 자꾸 내게 되돌아와
힘들게 삼킨 이별도 다 그대로인 걸 oh oh oh

수없이 떠난 길 위에서 난 너를 발견하고
비우려 했던 맘은 또 이렇게 너로 차올라
발걸음의 끝에 늘 니가 부딪혀
그만 그만

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
너라는 집으로 지금 다시 way back home

조용히 잠든 방을 열어 기억을 꺼내 들어
부서진 시간 위에서 선명히 너는 떠올라
길 잃은 맘 속에 널 가둔 채 살아
그만 그만

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
너라는 집으로 지금 다시 way back home

세상을 뒤집어 찾으려 해
오직 너로 완결된 이야기를
No i won't ever lose
As long as you're there

빛이 다 꺼진 여기 나를 안아줘
눈을 감으면 소리 없이 밀려와
이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
너라는 집으로 지금 다시 way back home

Way Back Home

Je vais te retrouver, toi qui dors dans le temps figé,
Peu importe ce que je fais, je finis toujours par être à tes côtés,
Après un long voyage, il est temps de rentrer,
Vers notre maison, maintenant, je retourne à la maison.

Comme un tiroir que j'essaie de refermer avec force, mais qui s'ouvre à nouveau,
Toi qui as volé vers le ciel, tu reviens toujours vers moi,
Notre séparation, même si j'ai essayé de l'avaler, est toujours là, oh oh oh,

Sur tous les chemins que j'ai parcourus, je t'ai trouvé,
Mon cœur que j'essayais de vider est à nouveau rempli de toi,
À la fin de chaque pas, c'est toi que je rencontre,
Arrête, arrête.

Je vais te retrouver, toi qui dors dans le temps figé,
Peu importe ce que je fais, je finis toujours par être à tes côtés,
Après un long voyage, il est temps de rentrer,
Vers notre maison, maintenant, je retourne à la maison.

J'ouvre doucement la porte de la pièce silencieuse et je sors les souvenirs,
Sur le temps brisé, tu ressurgis clairement,
Je vis en t'enfermant dans mon cœur perdu,
Arrête, arrête.

Je vais te retrouver, toi qui dors dans le temps figé,
Peu importe ce que je fais, je finis toujours par être à tes côtés,
Après un long voyage, il est temps de rentrer,
Vers notre maison, maintenant, je retourne à la maison.

Je cherche partout dans le monde,
Pour l'histoire qui se termine seulement avec toi,
Non, je ne te perdrai jamais,
Tant que tu es là.

Ici, où la lumière s'est éteinte, enveloppe-moi,
Quand je ferme les yeux, tu arrives silencieusement,
Sur ce cœur, tu t'accumules couche après couche,
Après un long voyage, il est temps de rentrer,
Vers notre maison, maintenant, je retourne à la maison.