Lyrics and translation 黃冠筑 & 葉宇婕 - 三年一瞬間

三年一瞬間

妳漂流的眼光
總是朝別的遠方
看著妳 曾覺得迷惘
現在明白那才是清楚方向
像是約好一樣
一下被解開偽裝
看穿了 我其實徬徨
從妳眼裡 卻再次找到希望
會想念我嗎
會再見的啊
我們會變嗎
變得更好啊
心裡面在感傷
卻還是要倔強
走過的 夢過的
都還要再 一起唱
把妳 小心收藏
輕輕 放在心上
懂得的人 就會欣賞
就像面前我們最真的模樣
未來各自去闖
別為了別人感傷
再受不了 就去流浪
我們還要一起唱
會想念我嗎
會再見的啊
我們會變嗎
變得更好啊
心裡面在感傷
卻還是要倔強
走過的 夢過的
都還要再一起唱
再講一句 只有妳懂的話
再唱一首 屬於我們的歌
再照一張 大家微笑的瞬間
再輕輕的說一聲 再見
再說一遍 為妳許下的願
再賭一次 我們都會成功
再看一眼 這裡度過了三年
再溫柔的說
再見
（啦 ）
（end）

Trois années en un instant

Tes yeux errants
Sont toujours tournés vers un lointain différent
Te regarder, j'ai senti la confusion
Maintenant, je comprends que c'était la bonne direction
Comme si on s'était donné rendez-vous
On a soudainement levé le masque
On voit que j'étais en réalité perdu
Dans tes yeux, j'ai retrouvé l'espoir
Vas-tu me manquer ?
On se reverra
Vont-ils nous changer ?
On deviendra meilleurs
Mon cœur est triste
Mais je dois rester fort
Ce qu'on a vécu, ce dont on a rêvé
On doit continuer à chanter ensemble
Je te garde précieusement
Doucement, je te place dans mon cœur
Ceux qui comprennent apprécieront
Comme notre vrai visage devant nous
L'avenir, chacun se lance
Ne sois pas triste pour les autres
Si tu ne peux plus supporter, pars vagabonder
On doit continuer à chanter ensemble
Vas-tu me manquer ?
On se reverra
Vont-ils nous changer ?
On deviendra meilleurs
Mon cœur est triste
Mais je dois rester fort
Ce qu'on a vécu, ce dont on a rêvé
On doit continuer à chanter ensemble
Dis-moi une fois de plus, un mot que seule toi comprends
Chante une fois de plus, une chanson qui est la nôtre
Prends une fois de plus, une photo de nous souriant
Dis-moi doucement une fois de plus, au revoir
Dis-moi une fois de plus, ce que j'ai promis pour toi
Parie une fois de plus, on réussira tous les deux
Regarde une fois de plus, ici, on a passé trois ans
Dis-le une fois de plus, avec tendresse
Au revoir
（啦 ）
（end）