Lyrics and translation 黃凱芹 - 情愛幾多哀
情和爱
几多哀
L'amour
et
la
tendresse,
combien
de
chagrin
几度痛苦无奈
Combien
de
fois
j'ai
souffert,
sans
pouvoir
rien
faire
无穷怨
几多冤
Combien
de
rancunes,
combien
d'injustices
几许凄然期待
Combien
de
fois
j'ai
attendu
avec
un
cœur
lourd
情和爱
几多灾
L'amour
et
la
tendresse,
combien
de
malheurs
几度要将人害
Combien
de
fois
tu
as
failli
me
détruire
迷茫网
一张开
Un
piège
invisible,
une
fois
ouvert
要你蹈进孽海
Tu
t'es
retrouvée
plongée
dans
l'abîme
du
mal
几多次枉痴心
Combien
de
fois
j'ai
été
aveuglé
par
l'amour
换了几多伤害来
Combien
de
fois
j'ai
été
blessé
en
retour
冲不过
千般障碍
Impossible
de
surmonter
ces
mille
obstacles
剩得断肠感慨
Il
ne
me
reste
que
le
chagrin
de
mon
cœur
brisé
明明知
爱有害
Je
sais
que
l'amour
est
dangereux
可是我偏也期待
Mais
j'attends
toujours
avec
impatience
但求得
她一笑
J'espère
juste
un
sourire
de
toi
仿佛抵上万次灾
Comme
si
cela
valait
mille
malheurs
几多次枉痴心
Combien
de
fois
j'ai
été
aveuglé
par
l'amour
换了几多伤害来
Combien
de
fois
j'ai
été
blessé
en
retour
冲不过
千般障碍
Impossible
de
surmonter
ces
mille
obstacles
剩得断肠感慨
Il
ne
me
reste
que
le
chagrin
de
mon
cœur
brisé
明明知
爱有害
Je
sais
que
l'amour
est
dangereux
可是我偏也期待
Mais
j'attends
toujours
avec
impatience
但求得
她一笑
J'espère
juste
un
sourire
de
toi
仿佛抵上万次灾
Comme
si
cela
valait
mille
malheurs
为换到
她的爱
Pour
obtenir
ton
amour
甘心冲进恨海
Je
suis
prêt
à
me
plonger
dans
la
mer
de
la
haine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.