Lyrics and translation 黃凱芹 - 影像羅曼史

影像羅曼史

情侣故事何处开始
曾经写过一千次
不管真挚不真挚
相爱每恨迟
情侣故事何处开始
曾经写过一千次
千个只去选一个
一个幸运儿
平易地淡淡说一声你好
浓烈又浪漫似一首小诗
温馨的一次开始
愿陪伴着你 愿你会知
知我给你暗示
愿你在偶尔间
流露半点你爱我的意思
愿淋漓尽致 为你写诗
不要只作暗示
或者用我信纸
流露我的爱意是文字
情侣故事何处开始
留声机与映画戏
给我多少的欢笑
相爱快乐时
银幕慢慢两边的揭开
场内渐渐暗了灯光
一出伤感的戏开始
在银幕里若要放映
一套伤感故事
若我没法禁止
流泪啜泣你笑我幼稚
若情难自禁 让我靠紧
请你不要诧异
原谅我若我哭
还望你轻抱细说我名字
在银幕里若要放映
一套伤感故事
若我没法禁止
流泪啜泣你笑我幼稚
若情难自禁 让我靠紧
请你不要诧异
原谅我若我哭
还望你轻抱细说我名字

История экранного романа

Где начинается история любви?
Я писал об этом тысячу раз.
Неважно, искренне или нет,
Любить и ненавидеть всегда поздно.
Где начинается история любви?
Я писал об этом тысячу раз.
Из тысячи выбираю одну,
Одну счастливицу.
Просто и нежно говорю тебе "Привет",
Страстно и романтично, как небольшой стих.
Теплое начало,
Хочу быть рядом с тобой, хочу, чтобы ты знала,
Знала мои намеки.
Хочу, чтобы ты иногда
Выказывала хоть немного своей любви ко мне.
Хочу без остатка писать для тебя стихи,
Не только намекать.
Или на моей бумаге
Выражать свою любовь словами.
Где начинается история любви?
В патефоне и кино,
Сколько радости они мне дарят,
Когда мы счастливы вместе.
Медленно раздвигаются занавески на экране,
В зале постепенно гаснет свет.
Начинается грустный фильм.
Если на экране показывают
Грустную историю,
Если я не могу сдержаться,
Плачу и всхлипываю, а ты смеешься над моей наивностью.
Если чувства переполняют, позволь мне прижаться к тебе,
Пожалуйста, не удивляйся.
Прости меня, если я плачу,
Обними меня нежно и прошепчи мое имя.
Если на экране показывают
Грустную историю,
Если я не могу сдержаться,
Плачу и всхлипываю, а ты смеешься над моей наивностью.
Если чувства переполняют, позволь мне прижаться к тебе,
Пожалуйста, не удивляйся.
Прости меня, если я плачу,
Обними меня нежно и прошепчи мое имя.