Lyrics and translation 黃凱芹 - 流金歲月

流金歲月

去流逝似金年月
如何令往昔留住
金光里 难在雨中重遇
前尘事倍添凌乱 晴阳升上
斜阳归去 无论爱是否有缘
茫然在匆匆中打转
如梦逝去瞬息万变

心一片仍在叹息怀念
仍然望往昔重现 无言的你
无言的我 流逝去是苦与甜
模糊是当天一张脸
变得难辨 只有一片愁凝在脸

斜阳归去 无论爱是否有缘
茫然在匆匆中打转
变得难辨 只有一片愁凝在脸

Les années dorées

Le temps passe, comme les années dorées
Comment faire en sorte que le passé reste?
Dans la lumière dorée, difficile de se retrouver sous la pluie
Les choses du passé deviennent de plus en plus confuses, le soleil se lève
Le soleil couchant s'en va, que l'amour soit destiné ou non
Je suis perdu dans la hâte
Comme un rêve qui s'envole, changeant en un instant

Mon cœur soupire encore, se souvient
J'espère toujours que le passé reviendra, toi sans mot dire
Moi sans mot dire, le passé est rempli d'amertume et de douceur
Le visage de ce jour est flou
Il est devenu difficile à distinguer, il n'y a qu'une vague de tristesse sur mon visage

Le soleil couchant s'en va, que l'amour soit destiné ou non
Je suis perdu dans la hâte
Il est devenu difficile à distinguer, il n'y a qu'une vague de tristesse sur mon visage